За туманом нічого й не видно
| Title | За туманом нічого й не видно |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Romancing, Wooing, Love |
| Recording date | 1 Jan 1994 |
| Recording location | Druzhkivka, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Raisa Sуmygen (1933), Ivan Sуmygen (1931), Lydiіa Sydorchuk (1936), Ivan Kupriіanko (1932) |
| Collectors | Nataliіa Babintseva |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
За туманом нічого й не видно,
За туманом нічого й не видно.
Тільки видно дуба зеленого,
Тільки видно дуба зеленого
Під тим дубом криниця стояла,
Під тим дубом криниця стояла
В тій криниці дівка й воду брала,
В тій криниці дівка й воду брала.
Та й впустила золоте відерце,
Та й впустила золоте відерце.
Засмутила козакові серце,
Засмутила козакові серце.
А хто ж теє відерце достане?
А хто ж теє відерце достане?
Той зі мною на рушничок стане,
Той зі мною на рушничок стане.
Обізвався козак молоденький,
Обізвався козак молоденький.
– А я ж теє відерце дістану,
– А я ж теє відерце дістану.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| За туманом нічого й не видно | Personal and Family Life | Druzhkivka, Kramatorsk district | 01:54 |
За туманом нічого й не видно, Тільки видно дуба зеленого, Під тим дубом криниця стояла, В тій криниці дівка й воду брала, Та й впустила золоте відерце, | ||
| За туманом ничого не видно | Personal and Family Life | Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district | 02:29 |
За туманом ничого не видно, (двічі) Тільки видно дуба зеленого. (двічі) Під тим дубом криниця стояла, (двічі) В тій криниці дівка воду брала. (двічі) Та й впустила золоте відерце: (двічі) “Ой хто ж тоє відерце дістане, (двічі) Той зі мною на рушничок стане”. (двічі) Обізвався козаченько з гаю: (двічі) “Ой я ж тоє відерце дістану, (двічі) Та й з тобою на рушничок стану”. (двічі) | ||
| Ой сиділа дівчина край віконця | Personal and Family Life | Shcherbynivka, Bakhmut district | 03:15 |
Ой сиділа дівчина край віконця, Чорноморець, матінко, чорноморець Вивів мене босую та й питає: Ой нема морозу, тільки роса, Бо я чорноморчика ой люблю дуже. (двічі) |
