Home
Любов-кохання, мов той цвіт

Любов-кохання, мов той цвіт

Title	Любов-кохання, мов той цвіт
Genre	Personal and Family Life, Romance, Neo-Traditional Folk
Motive	Love
Recording date	1 Jan 1994
Recording location	Druzhkivka, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Raisa Sуmygen (1933), Ivan Sуmygen (1931), Lydiіa Sydorchuk (1936), Ivan Kupriіanko (1932)
Collectors	Nataliіa Babintseva
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Любов-кохання, мов той цвіт, що зрання розпускає,
Нима мителиків вгорі, що так собі літають.
Так збережи своє серце, щоб не кохалися зрання,
Бо зацвітуть сади весною, не вернеться кохання.
Так збережи своє серце, щоб не кохалися зрання,
Бо зацвітуть сади весною, не вернеться кохання.

Сижу я край віконечка, на зорі поглядаю,
Сижу я край віконечка і все собі думаю,
Чі прийде милий мій чі ні, що часто так міні сниться,
Прихожу ближче до вікна, а він стоїть сміється.
Чі прийде милий мій чі ні, що часто так міні сниться,
Прихожу ближче до вікна, а він стоїть сміється.

Ага, мила, ага, мила, як тяжко виглядати.
Уста твої поморились, личенька не впізнати.
Так дай, мила, уста свої, так дай нехай поцилую,
Бо грудь моя дуже палка, любов до тебе я чую.
Так дай, мила, уста свої, так дай нехай поцилую,
Бо грудь моя дуже палка, любов до тебе я чую.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:31 100	Місяць на небі, зіроньки сяют	Romance 1 Literary Origin	Druzhkivka, Kramatorsk district	04:31	Місяць на небі, зіроньки сяють, тихо по морю човин пливе. В човні дівчіна пісню співає, а козак чує, серденько мре. (двічі) Ця пісня мила, ця пісня люба все про кохання, все про любов. Колись кохались та й розійшлися, тепер зійшлися, влюбляться знов. (двічі) Ой очі ж, очі, очі дівочі, де ж ви навчілись зводить людей? Чі вас ворожка приворожила, чі чарівниця чарів дала? (двічі) Ой ні ворожка ні ворожила, ні чарівниця чарів дала, Тільки мене мати та й породила, щастя та й долі мені не дала.
0:00 01:54 100	За туманом нічого й не видно	Personal and Family Life	Druzhkivka, Kramatorsk district	01:54	За туманом нічого й не видно, За туманом нічого й не видно. Тільки видно дуба зеленого, Тільки видно дуба зеленого Під тим дубом криниця стояла, Під тим дубом криниця стояла В тій криниці дівка й воду брала, В тій криниці дівка й воду брала. Та й впустила золоте відерце, Та й впустила золоте відерце.
0:00 01:54 100	За туманом нічого й не видно	Personal and Family Life	Druzhkivka, Kramatorsk district	01:54	За туманом нічого й не видно, За туманом нічого й не видно. Тільки видно дуба зеленого, Тільки видно дуба зеленого Під тим дубом криниця стояла, Під тим дубом криниця стояла В тій криниці дівка й воду брала, В тій криниці дівка й воду брала. Та й впустила золоте відерце, Та й впустила золоте відерце. Засмутила козакові серце, Засмутила козакові серце. А хто ж теє відерце достане? А хто ж теє відерце достане? Той зі мною на рушничок стане, Той зі мною на рушничок стане. Обізвався козак молоденький, Обізвався козак молоденький. – А я ж теє відерце дістану, – А я ж теє відерце дістану.