Закувала зозуленька на стодолі на розі
| Title | Закувала зозуленька на стодолі на розі |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Sorrow, longing |
| Recording date | 1996 р. |
| Recording location | Troitske, Svatove district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Petro Romanenko (1946) (Bahachka, Troitske (Svatove) district) |
| Collectors | Olena Rudenko |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Закувала зозуленька на стодолі на розі,
Заплакала дівчинонька в батька на порозі. (двічі)
Іду яром до криниці, коромисло гнеться,
Чом до мене, моя мамо, ніхто й не пришлеться? (двічі)
ー Багач, доню, не захоче, а бідний не сміє,
Нехай твоя руса коса зіллям зеленіє. (двічі)
Закувала зозуленька на стодолі на розі,
Заплакала дівчинонька в батька на порозі. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| За лісом не бачу, за горем не чую | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 02:51 |
За лісом не бачу, за горем не чую, ー Пусти ж мене, милий, до броду по воду, ー Ой не пущу, мила, до броду по воду, ー Ой не буду, милий, не буду казати, ー Чи ти ж мене, мамо, в куплі не купала, ー Не раз тебе, доню, у куплі купала, Не раз у той купіль доля заглядала, | ||
| Летіла зозуля та й стала кувати | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 01:56 |
Летіла зозуля та й стала кувати, А то ж не зозуля, то рідная мати, Коли б знала мати, яка мені біда, Горобчиком хліба, зозулею солі, | ||
| Затоплю я свою хату сирими дровами | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 02:12 |
Затоплю я свою хату сирими дровами, Ой як тяжко, ой як важко день за днем проходить, Ой він ходить, ой він ходить, вона його любить, Як прийшов же він додому, став ножик точити, ー Чекай, милий, чорнобривий, хоч одну хвилину, ー Тоді будеш годувати, як на Дунай підеш, |