Як була я сім літ удовою
| Title | Як була я сім літ удовою |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Widow Life, Unfortunate fate |
| Recording date | 1996 р. |
| Recording location | Troitske, Svatove district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiia Lukashova (1936) |
| Collectors | Olena Rudenko |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Як була я сім літ удовою,
Та й не чула землі під собою. (двічі)
Розраяли мене вражі люди:
«Іди заміж, краще тобі буде». (двічі)
Я ж людськую волечку вчинила,
Вийшла заміж, голову втопила в холодную воду,
А мій милий поганого роду. (двічі)
Їде милий у поле орати,
Бере мене воли поганяти.
Цобе, воли, воли половії,
Ой верніться ж, літа молодії. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| І шумит і гуде зелений байраче | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 02:48 |
І шумит і гуде зелений байраче, Ой не сам я плачу – плачуть карі очі, Чорні брови маю та й не оженюся, В солдати не приймуть – піду утоплюся, Не топись, козаче, а то душу згубиш, Пішли вінчатися – нема попа дома, Пішли вінчатися – й нема попа дома, Пішов козак яром, дівка долиною, Зелений дубочок на яр похилився, Молодий козаче, чого зажурився, Воли не пристали, з дороги не збився, Любив я дівчину та й не оженився, Любив я другую – посватали люди, | ||
| Закувала зозуленька на стодолі на розі | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 02:01 |
Закувала зозуленька на стодолі на розі, Іду яром до криниці, коромисло гнеться, ー Багач, доню, не захоче, а бідний не сміє, Закувала зозуленька на стодолі на розі, | ||
| За лісом не бачу, за горем не чую | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 02:51 |
За лісом не бачу, за горем не чую, ー Пусти ж мене, милий, до броду по воду, ー Ой не пущу, мила, до броду по воду, ー Ой не буду, милий, не буду казати, ー Чи ти ж мене, мамо, в куплі не купала, ー Не раз тебе, доню, у куплі купала, Не раз у той купіль доля заглядала, |