Туман яром, туман долиною
| Title | Туман яром, туман долиною |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love |
| Recording date | 1996 р. |
| Recording location | Troitske, Svatove district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Hiriushta (1921) (Babycheve, Troitske (Svatove) district), Ivan Romanenko (1926) (Babycheve, Troitske (Svatove) district) |
| Collectors | Olena Rudenko |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Туман яром, туман долиною,
Туман яром, туман долиною.
За туманом нічого не видно,
За туманом нічого не видно.
Тільки видно дуба зеленого,
Тільки видно дуба зеленого.
Під тим дубом криниця стояла,
Під тим дубом криниця стояла.
В тій криниці дівка воду брала,
В тій криниці дівка воду брала.
Та й спустила золоте відерце,
Засмутила козакові серце.
А хто ж теє відерце дістане,
А зі мною на рушничок стане?
Обізвався козаченько з гаю:
ー А я теє відерце дістану.
ー А я ж теє відерце дістану,
Я з тобою на рушничок стану.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой у полі верба, під вербою вода | Personal and Family Life
1
Cossack | Troitske, Svatove district | 01:58 |
Ой у полі верба, під вербою вода, На доріжку глядить, а доріжка курить, Один козак під’їжджа, до дівчини гука, ー Невеликий ти пан та й напій коня сам, Ой у полі верба, під вербою вода, | ||
| Ой зійшов місяць над горою | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 04:14 |
Ой зійшов місяць над горою та й всю долину освітив, А в тій долині є хатина, в хатині лампочка горить, ー Ой доню, доню моя, доню, ти в мене зіронька й одна, ー Багато хлопців повертались, багато їх уже й нема, Ой посадила я гвоздичок, а той гвоздичок не зійшов, | ||
| Ой п’є чумак, п’є | Personal and Family Life
1
Chumak | Troitske, Svatove district | 02:06 |
Ой п’є чумак, п’є, в нього гроші є, ー Ти синочок мій, дитина моя, ー Ой мамко моя, не покину я, ー Ой синочок мій, дитино моя, ー Ой мамко моя, не покину я, |