Ой дівчино-гордівчино
| Title | Ой дівчино-гордівчино |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Premarital relationship, Unfortunate love, Bastard Child |
| Recording date | 1 Jan 1993 |
| Recording location | Harbuzivka, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vіra Kоrоgod (невід.), Mariіa Merzlikina (невід.) |
| Collectors | Nataliіa Volotko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой дівчино-гордівчино,
Не влюбляйся в дворянина, бо не можна. (двічі)
Бо дворянин пізно ходе,
Не одну він дівчиноньку з ума зводе. (двічі)
Ізвів з ума, сів на коня,
"Оставайся, дівчинонько, тепер сама!" (двічі)
"Не сама я зосталася,
При долині кущ калини, розцвілася". (двічі)
На калині, на малині
Колихала дівчинонька дві дитині. (двічі)
Колихала, промовляла:
"Ой чого ж я батька-неньки не слухала?". (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Калина-малина, чом не розцвітаєш? | Personal and Family Life | Harbuzivka, Sumy district | 05:26 |
Калина-малина, чом не розцвітаєш? "Я стою, думаю, ще й думати буду, А в неділю вранці, ще й сонце не сходе, По казармі ходе, в руках саблю носе, "Командіре, брате, отпусти додому, "Отпущу додому, тільки не самого, Милий з війська їде, ворота минає, "Куда, милий, їдеш, ворота минаєш, Якби ти, кохана, то ти б мене ждала, Не сама ж я дбала, дбали ми з тобою, | ||
| You are a noble girl | Personal and Family Life | Ryabyna, Velykopysarivskyi District | 02:49 |
Ти, дівчино, благородна, Я й любила, любить буду, Надіялась, не боялась, Не сама я зосталася, На калині, на вітині, Колихала, розмовляла, | ||
| Oh Moon, rise up in the sky | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 04:22 |
Ой зайди, зайди, ти, місяцю, на ту пору, Та й прийди, прийди, ти, мій милой, на розмо(ву) Що в тебе болить, а мені байдуже, Ти мене любив, я в тебе вкохалася, Ти сів, поїхав паровой машиною, Ти сів, поїхав лугами-берегами, |