Ой, ковале, славний коваленко,
| Title | Ой, ковале, славний коваленко, |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Murder, Bastard Child, Drowning |
| Recording date | 1 Jan 1993 |
| Recording location | Harbuzivka, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vіra Kоrоgod (невід.), Mariіa Merzlikina (невід.) |
| Collectors | Nataliіa Volotko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой, ковале, славний коваленко,
Чом не куєш желіза тоненько?
Чі у тебе жиліза немає,
Чі й у тебе сталі не хватає?
Єсть у мене желіза доволі,
Єсть у мене дівка до любові.
Єсть у мене дівка Катерина,
Вона ж мені жалю наробила.
Вона ж міні жалю наробила,
Опівночі сина породила.
Опівночі сина породила,
А до світа в криниці втопила.
"Ой, дай Боже, сніги та морози,
Щоб замело сліди та дороги.
Щоб не знали, куди я ходила,
Щоб не знали, кого я любила!"
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Що не рано сонце сходе | Personal and Family Life
1
Ballad | Harbuzivka, Sumy district | 03:03 |
Що не рано сонце сходе, не пізно заходе, "Коли ходиш, вірно любиш, убий свою жінку, Як прийшов же він додому, начав жінку бити, "Чоловіче, ж мій коханий, дай міні хвилинку, "Тоді будеш годувати, як я піду з хати, "Ой, сусіди ж, добрі люди, перекажіть неньці, Іде ненька з потихенька, в вікно поглядає, Коло неї мале дитя, як рибочка б’ється, Ой ти ж, доню, моя доню, що ж ти наробила? "Ой, не я ж їх сиротила, сиротили люди, | ||
| Під вишнею-черешнею | Personal and Family Life
1
Ballad | Harbuzivka, Sumy district | 03:55 |
Під вишнею-черешнею, я з милим стояла, Сіда милий на машину, іде в Москівщину, "Ой як будеш покидати, подари колєчко, Тече річка невеличка понад слободою, Ой чі брала, чі не брала, стала, постояла, Біжить батько, біжить мати, та й кричать: «Рятуйте!», Було б тоді жалкувати, як була маленька, | ||
| Oh blacksmith, blacksmith | Personal and Family Life
1
Ballad | Terny, Lubenskyi District | 02:53 |
Ой ковалю, коваль, коваленко, Чи й у тебе жиліза немає, Єсть у мене жилізо і сталі, Єсть у мене дочка Катерина, Вона ж мені слави наробила, Із півночі сина породила, |