Ходила, ламала спілий виноград
| Title | Ходила, ламала спілий виноград |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Premarital relationship, Love |
| Recording date | 1997 р. |
| Recording location | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Zhadan (невід.), Raisa Pylypenko (невід.), Hanna Moshenko (1948) (Khoroshky, Lubny district) (Ганна Григорівна Мошенко народилась в с. Хорошки Лубенського району Полтавської області. З 1967 р. проживала в с. Олександро-Калинове, Костянтинівського (Краматорського) району Донецької області) |
| Collectors | Nataliia Morozova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ходила, ламала спілий виноград,
Кидала, бросала попід ворота. (двічі)
Кидала, бросала попід ворота,
Не смійся, козаче, що я сирота. (двічі)
Не смійся, козаче, що я сирота,
Прийшов би ти сватать, то я б не пішла. (двічі)
Об’їхав росію, ще й городів п’ять,
До тебе, дівчино, вернусь я й оп’ять. (двічі)
Об’їхав росію, ще й городів сім,
До тебе, сирітко, вернусь я совсім. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой коли б той вечір та й повечоріло б | Personal and Family Life | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 01:45 |
Ой коли б той вечір та й повечоріло б, Ой коли б той вечір та й сонечко зайшло, Ой хоч не до мене, до моєї хати, Ой хоч і почує та й буде мовчати, Ой як упускала – легенько зітхала, | ||
| Один місяць сходить, а другий заходить | Personal and Family Life | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 01:39 |
Один місяць сходить, а другий заходить, ー Не ходи, козаче, не ходи до мене, ー Я до тебе хожу та й не нахожуся, | ||
| Ой дощ іде, дощ іде | Personal and Family Life
1
Cossack | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 02:00 |
Ой дощ іде, дощ іде, до берези липне, Ой хоч клич, хоч не клич, моє серденятко, Бо не велить батько, ще й уся родина, |