Як сяду я, мамінька, край віконця
| Title | Як сяду я, мамінька, край віконця |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Unfortunate love |
| Recording date | 1 Jul 1995 |
| Recording location | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Miroshnychenko (1926), Tetіana Zubchenko (1926) |
| Collectors | Yuliіa Hnidunets |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Як сяду я, мамінька, край віконця,
Виглядати, мамінька, ой, чорноморця. (двічі)
Чорноморець, мамінька, чорноморець,
Вивів мене босую, ой, на морозець. (двічі)
Вивів мене босую, та й питає:
“Чи є мороз, дівчино, ой, чи немає?” (двічі)
Ой нема морозу, тільки роса,
А я молодесенька, ой, стою боса. (двічі)
Простояла ніченьку та й байдуже,
Люблю чорноморчика, ой, люблю дуже. (двічі)
“Ой, куди ж ти, донечко, дивилася,
Що ти в чорноморчика, ой, влюбилася?” (двічі)
“Я дивилась, мамінька, на багатих,
Я ж думала, мамінька, ой, панувати. (двічі)
Я ж думала, мамінька, вино пити,
Довелось, мамінька, ой, сльози лити”. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой у полі озеречко | Personal and Family Life
2
Cossack,Ballad | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 03:22 |
Ой у полі озеречко, там плавало відеречко, А вже в тому відеречку треті сутки, як з водою, “Ой рада б я виходити, з тобой, милий, говорити. “Ой, дівчино моя люба, одвернися од нелюба, “А як вдариш та й не влучиш, тільки жизнь нашу розлучиш. Ой, козаче молоденький, в тебе коник вороненький, Козак коника сідлає, до коника промовляє: Біля тихого Дунаю стану я та й подумаю: Хоч уб’юся, хоч втоплюся, а назад не воротюся”. (двічі) | ||
| Лугом іду, коня веду | Personal and Family Life
1
Cossack | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 03:01 |
“Лугом іду, коня веду, розливайся, луже! Ой хоч сватай, хоч не сватай, ой, хоч не цурайся, “Женихався, не цурався, думав тебе брати, Ой якби ж ти, дівчинонько, була багатенька, “Ой якби я, козаченько, була багатенька, “Ой та што б ти, дівчинонько, тоді заміж вийшла, “Ой бодай ти, козаченьку, тоді оженився, А при битій, при дорозі, рута-м’ята зійшла, А у млині на камені кукіль ще не сходить, | ||
| Ростіть, ростіть, огірочки | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 01:44 |
Ростіть, ростіть, огірочки, в чотири листочки. На п’ятий день побачила, як коров я гнала. Не сказала “добрий вечір”, бо мати стояла. А кінь і вже води не п’є, він ріженьку чує. Ночуй, ночуй, мій миленький, ночуй, начувайся. |