Home
А-а, люлі, прилетіли гулі

А-а, люлі, прилетіли гулі

Title	А-а, люлі, прилетіли гулі
Genre	Lullaby
Recording date	3 Jul 1998
Recording location	Yasna Poliana, Kramatorskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Liubov Polovynko (1935) (Kharkiv)
Collectors	Nataliia Syvochub
Transcription	Lina Dobrianska
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

А-а, люлі,
Прилетіли гулі,
Та й сіли на люлі,
Сіли думать і гадать,
Чим дитинку годувать,
А-а-а-а.
Чи бубличком, чи медком,
Чи пареним молочком.
А-а-а-а.

Баю-баєчки-баю,
Не ложися на краю,
Ложись в серединку,
В золоту перинку,
А-а-а-а.

Баю, баєчки, бай-бай,
Наш татуньо розгільдяй,
А мама хороша,
Вона любить гроші,
А-а-а-а.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:38 100	Ходить сонко па вулиці	Lullaby	Kovalivka, Myrhorod district	01:38	Ходить сонко па вулиці, Носить спання в рукавиці. Чужих діток пробуджає, А Ганнусю присипляє. У нас хата тепленькая І Ганнуся маленькая. – Люля, Ганю, люляй, Ганю, Докупочки очки стуляй. (двічі)
0:00 02:42 100	Ой там на горі	Personal and Family Life 1 Ballad	Yasna Poliana, Kramatorskyi district	02:42	Ой там на горі, ой там на крутій, Ой там сиділо пара голубів. Вони сиділи, парувалися, Сизими крильми обнімалися. Ой де не узявсь охотник-стрілець, Розбив-розлучив пару голубів. Він голуба вбив, голубку зловив, Узяв під полу, приніс додому. Насипав пшенця попід крилиця, Налив водиці аж під очиці. Пшенця не клює, водички не п’є, Все ж на ту гору журитися йде. – Голубко моя воркотливая, Скажи, чом ти така журливая? Ой є в мене сім пар голубів, Літай-вибирай, може єсть там твій. – Ой я літала та й вибирала, Нема такого, як утіряла. Хоть пір’я таке, та не той пушок, А як заворкоче – не той голосок.
0:00 00:46 100	Дитяточко маленьке	Lullaby	Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district	00:46	Дитяточко маленьке, Воно спатки раденьке. Пішла киця по водицю, Та й упала у криницю, Стала плакать і кричать, Та нікому витягать. Пішов котик рятувати, З води кицю витягати, Взяв кицю за вухо, Та й витягнув де сухо. Ай ну-ну-ну, коти два, Та ще й сірі обидва, По садочку ходять, Горобчиків ловлять. Ай ну, коте, не гудіть, Спить дитина, не будіть.