Ой у лузі та ще й при березі
| Title | Ой у лузі та ще й при березі |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Bastard Child, Enlistment |
| Recording date | 29 May 1999 |
| Recording location | Yenakiieve, Horlivskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nelia Dovbush (1930) (Virivka, Pokrovskyi districtс), Oksana Dvobodia (невід.) (Virivka, Pokrovskyi districtс), Svitlana Bidiuk (невід.) (Світлана Федорівна Бідюк народилась у с. Велика Боровиця Білогірського району Хмельницької області) |
| Collectors | Svitlana Sheremeta |
| Transcription | Larysa Lukashenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой у лузі та ще й при березі червона й калина,
Породила молода дівчина харо… харошого си(на). (двічі)
Та й де ж вона його породила? ー В зеленій діброві,
Та й не дала тому козакові ни ща… ни щастя й ни до(лі). (двічі)
Та й не дала тому ж козакові ні щастя ж ні долі,
Тільки дала тому (ж) козакові чорні, ой чорнії бро(ви). (двічі)
«Та було б тобі ж, моя рідна мати, тих брів не давати,
Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя й долю да(ти)». (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой стоїть явір та й над водою | Personal and Family Life | Yenakiieve, Horlivskyi district | 01:36 |
Ой стоїть явір та й над водою та й на яр похилився, «Ой не хилися, та й явороньку, ти ще й зелененький, Ой не рад явір та й хилитися, та й вода корінь миє, | ||
| Ой з-за гори кам’яної голуби літають | Personal and Family Life | Yenakiieve, Horlivskyi district | 02:56 |
Ой з-за гори кам’яної голуби літають, І не їла, і не пила, й не гарно сходила, Запрягайте коні в шори, коні ворониє, Наздогнала літа свої на кам’яном мості, «Не вернемось, не вернемось, бо нема до кого, | ||
| Та ще сонечко не заходило | Personal and Family Life
1
Recruit | Yenakiieve, Horlivskyi district | 01:28 |
Та ще сонечко не заходило, як зробилась темнота, Котра любе козака, ох, Зостаюся ж я й сама, ох, |