У містечку Богуславку
| Title | У містечку Богуславку |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Murder, Romancing, Wooing, Death |
| Recording date | 5 May 1999 |
| Recording location | Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Kateryna Odnoshevna (1926) (Lokhvytsia, Myrhorodskyi), Mariia Droha (1925), Hanna Pererva (1938), Yavdokha Dibrova (1924) |
| Collectors | Maryna Musiienko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
У містечку Богуславку в Каньовського пана,
Там гуляла Бондарівна, як пишная пава. (двічі)
У містечку Богуславку сидить дівок купка,
Межи ними Бондарівна, як сиза голубка. (двічі)
Прийшов до них пан Каньовський і, шапочку знявши,
Обійняв він Бондарівну та й поцілував. (двічі)
«Ой не годен пан Каньовський мене цілувати,
Тільки годен пан Каньовський мене роззувати». (двічі)
Ой шепнули люди добрі Бондарівні тихо:
«Тікай, тікай, Бондарівно, буде тобі лихо!» (двічі)
Ой тікала бондарівна з високого мосту;
Сама вона хорошая, хорошого зросту. (двічі)
Ой тікала Бондарівна помежи горами,
А за нею два жорніри, з голими шаблями. (двічі)
Ой тікала Бондарівна помежи крамниці,
Прицілився пан Каньовський з срібної рушниці. (двічі)
«Ой чи хочеш, Бондарівно, ізо мною жити,
А чи волиш, Бондарівно, в сирій землі гнити?» (двічі)
«Ой волю ж я, пан Каньовський, в сирій землі гнити,
Ніж з тобою поневолі на цім світі жити». (двічі)
Ой як тільки Бондарівна теє ісказала,
Ой вистрелив пан Каньовський – Бондарівна впала. (двічі)
«Ой ідіте до Бондаря, дайте батьку знати,
Нехай іде свою доньку на смерть виряджати!» (двічі)
«Ой посунув пан Каньовський по столу таляри,
Оце ж тобі, старий Бондар, за личко рум’яне. (двічі)
«Ой, на ж тобі, старий Бондар, таляриків бочку,
Оце ж тобі, старий Бондар, за хорошу дочку!» (двічі)
Ударився старий Бондар об стіл головою:
«Бондарівна, моя доню, пропав я з тобою!» (двічі)
Ой поклали Бондарівну на тесову лаву,
Поки звелів пан Каньовський викопати ямку. (двічі)
Лежить, лежить Бондарівна сутки ще й годину,
Поки звелів пан Каньовський зробить домовину. (двічі)
Ударили в усі дзвони, музики заграли,
А вже ж дівку Бондарівну навіки сховали!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Їхали козаки із Дону додому | Personal and Family Life
2
Cossack,Ballad | Siversk, Bakhmut district | 01:01 |
Їхали козаки із Дону додому, “Ой ти, Галю, Галю молодая, Ой поїдем, Галю, з нами козаками, Їхали козаки, сосну підпалили, А хто дочок має, гулять не пуска(є)”. | ||
| Hide, hide, a dark cloud | Personal and Family Life
1
Ballad | Novyi Burluk, Chuhuivskyi District | 04:08 | |||
| When I heat up in new house | Personal and Family Life
1
Ballad | Vyshneve, Valkivskyi District | 09:37 |
Як затоплю в новій хаті сирими дровами, Та й заллю я сирі дрова холодной водою, А сам піду до дівчини, та й до молодої, «Здоров була, дівчинонько!», «Здоров, козаченьку!», Якшо ж мене вірно любиш, то вбий свою жінку, Як прийшов же він додому, став ножа точити, «Чоловіче, чоловіче, дай добру годину, «Тоді ж будеш, моя мила, дитя годувати, «Сосідоньки-голубоньки, дайте неньці знати, Прийшла ненька ізтихенька, на порозі стала, «Ах ти доню, моя доню, що ти наробила? Та й діточок гарнесеньких та й посиротила, «Ой не я їх сиротила, сиротили люди, |
