Копав козак криниченьку
| Title | Копав козак криниченьку |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love, Sorrow, longing |
| Recording date | 28 Jun 1994 |
| Recording location | Sofiivka, Kramatorskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Tetiana Semenova (1911) |
| Collectors | Olena Susidko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Копав козак криниченьку неділеньки ж дві,
Любив козак дівчіноньку, не людям – собі,
Ой, жаль, жаль її, люди, возьмуть її люди,
Возьмуть її люди, моя й не буде.
Ой, жаль, жаль!
Не жаль мені ж криниченьки, шо я її копав,
А жаль міні дівчіноньки, шо я її кохав,
Ой, жаль, жаль не помалу ж, любив дівчину змалу,
Любив дівчину змалу, любив та й не взяв.
Ой, жаль, жаль!
Не жаль міні сім пар чобіт, шо я істоптав,
А жаль міні дівчіноньки, шо я її кохав,
Ой, жаль, жаль її, люди, візьмуть її люди,
Візьмуть її люди, моя й не буде.
Ой, жаль, жаль!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Світе місяць, світе ясний | Personal and Family Life
1
Literary Origin | Sofiivka, Kramatorskyi district | 01:34 |
Світе місяць, світе ясний, та й світе в хатину, Похилилася в колиску, вже ж доня заснула, «Доню, квітко польовая, ясні ж оченята, Хай твій, доню, голосочок тата ж не гукає, | ||
| Ой зійшов місяць серед неба | Personal and Family Life | Sofiivka, Kramatorskyi district | 01:52 |
Ой зійшов місяць серед неба і в чистому полі й очутивсь, А в тій долині є хатина, а в тій хатині ж й огоньок горить, «Ой мамо ж, не оддайте за старого, старий ни порочка міні, | ||
| Як сяду я край віконця | Personal and Family Life | Sofiivka, Kramatorskyi district | 02:45 |
Як сяду я край віконця, Чорноморець шляхом іде, А семеро коней веде, Не заїхав він додому, А поїхав до Дунаю, Стала хвиля прибувати, Чорономорець потопає, Чорономорець потопає та й на милую гукає: «Ой я б рада ратувати, Ой я б рада ратувати, так не вмію я плавати, |