Viburnum-raspberry, why you bear no fruit

Калина-малина, чом ягід не родииш?
Молода дівчина, гей, чом гулять не ходиш?


Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 07:14
100
Калина-малина, чого в лузі стоїш?+4

Open the song page to see 4 other options

Cossack
1

Soldier

Pysarivka, Zolochivskyi District07:14
0:00 05:26
100
Калина-малина, чом не розцвітаєш?+4

Open the song page to see 4 other options

Personal and Family Life
Harbuzivka, Sumy district05:26

Калина-малина, чом не розцвітаєш?
Молода дівчіна, ой, чом стоїш, думаєш? (двічі)

"Я стою, думаю, ще й думати буду,
Любила козака, ой, повік не забуду". (двічі)

А в неділю вранці, ще й сонце не сходе,
А вже мій миленький, ой, по казармі ходе.(двічі)

По казармі ходе, в руках саблю носе,
В руках саблю носе, ой, командіра просе. (двічі)

"Командіре, брате, отпусти додому,
Покинув дівчину, ой, сам не знаю кому". (двічі)

"Отпущу додому, тільки не самого,
Дам я тобі друга, ой, коня вороного". (двічі)

Милий з війська їде, ворота минає,
А дівчина стоїть, ой, сльозоньки втирає,
А дівчина стоїть, ой, сльози витирає,

"Куда, милий, їдеш, ворота минаєш,
Я ж твоя кохана, ой, хіба ж ти не знаєш? (двічі)

Якби ти, кохана, то ти б мене ждала,
Як за гору скрився, ти сина придбала,
Як за гору скрився, ой, ти сина придбала.

Не сама ж я дбала, дбали ми з тобою,
Дбали ми з тобою, ой, в лузі під вербою. (двічі)

0:00 02:44
100
Калина-малина, чого в лузі стоїш?+4

Open the song page to see 4 other options

Personal and Family Life
2

Cossack,Soldier

Skovorodynivka, Zolochivskyi District02:44
0:00 03:42
100
Viburnum-raspberry, why don't you bloom+4

Open the song page to see 4 other options

Recruit
Doroshivka, Dvorichanskyi District03:42

Калина-малина, чом не розцвітаєш?
Молода дівчина, гей, чом стоїш думаєш? (двічі)

"А як міні, мати, думки не думати,
Як мого милого, гей, беруть у салдати?" (двічі)

А в неділю й рано, ще сонце й не сходе,
Молоденький козак, гей, по казармі ходе. (двічі)

По казармі ходе, в руках саблю й носе,
В руках саблю носе, гей, командіра просе: (двічі)

"Командіре, друже, відпусти додому,
Случилась причина, гей, йде заміж дівчина" (двічі)

("Відпустю я тебе та ще й не самого,
Осідлаю тобі коня вороного. (двічі)

Коня вороного з черкеським сідельцем,
Поняй, розважай ... ( салдатськеє ?) серце!" (двічі)


You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:39
100
You are my nightingale, boring
Personal and Family Life
Ivanivka, Iziumskyi District02:39

Соловєй ти мой, скучной, скучной, невесьол,
Ой головку й повєсіл, зьорна не клюйош.

Клювал би я ж зьорна, так волюшкі ж нєт,
Ой співал би я пєсню, так голосу нєт.

Співал би ж я пєсню, так голосу ж нєт,
Ой стєпі та й байкали ссушили мєня.

Стєпі та й байкали ссушили ж мєня,
Ой молода дєвчонка в саду гуляла.

Молода дєвчонка в саду гуляла,
Гуляла, гуляла, сдєлалась больна.

0:00 04:06
100
On the viburnum, on the raspberry
Personal and Family Life
Ivanivka, Iziumskyi District04:06

На калині, на малині,
Колихала ой Марусина свого сина. (двічі)

Колихала та й плакала,
Коло неї ой рута-мʼята присовʼяла. (двічі)

Присовʼяла ще й присохла,
Чи я в тебе, ой моя ненько, не доросла? (двічі)

Не доросла, переросла,
Десь поїхав ой мій миленький, меня бросив. (двічі)

Меня бросив, не журюсь я,
Єсть у мене ой батко й мати, прихилюся. (двічі)

0:00 01:58
100
Here is a hill, and there is a steep one
Personal and Family Life
Ivanivka, Iziumskyi District01:58

І сюди гора, і сюди крута,
Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі)

Ой то ж не зоря, ой то ж не ясна,
О й то ж моя молода дівчина по воду пішла. (двічі)

Дівчино ж моя, ти напій коня,
З рубленої нової криниці, з повного відра.(двічі)