Viburnum-raspberry, why you bear no fruit
| Title | Viburnum-raspberry, why you bear no fruit |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Recording date | 1 Apr 1989 |
| Recording location | Ivanivka, Iziumskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Dubova Kateryna Andriivna (1924), Komlova Hanna Arkhypivna (1916), ... Fedir Pavlovych (1927), Sukhina Oleksandr Andriiovych (1926), Khyzhniak Hanna Petrivna (1918), Sytnyk Neonila Yakivna (1908), Shablenko (невід.), Chepelenko (невід.), Solodovnyk Halyna Dmytrivna (1944) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Myroslava Semenova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Калина-малина, чом ягід не родииш?
Молода дівчина, гей, чом гулять не ходиш?
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| You are my nightingale, boring | Personal and Family Life | Ivanivka, Iziumskyi District | 02:39 |
Соловєй ти мой, скучной, скучной, невесьол, Клювал би я ж зьорна, так волюшкі ж нєт, Співал би ж я пєсню, так голосу ж нєт, Стєпі та й байкали ссушили ж мєня, Молода дєвчонка в саду гуляла, | ||
| On the viburnum, on the raspberry | Personal and Family Life | Ivanivka, Iziumskyi District | 04:06 |
На калині, на малині, Колихала та й плакала, Присовʼяла ще й присохла, Не доросла, переросла, Меня бросив, не журюсь я, | ||
| Here is a hill, and there is a steep one | Personal and Family Life | Ivanivka, Iziumskyi District | 01:58 |
І сюди гора, і сюди крута, Ой то ж не зоря, ой то ж не ясна, Дівчино ж моя, ти напій коня, |
