Home
Ой там на точку, на базарі

Ой там на точку, на базарі

Title	Ой там на точку, на базарі
Genre	Humorous
Motive	Marital relationship, Family life
Recording date	29 Jun 1993
Recording location	Siversk, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Hanna Krasnianska (1926) (Kamianka, Starobilskyi district), Nadiia Lahoda (1930) (Piatykhatky (Kirovka), Horlivskyi district)
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой там на точку, на базарі, жінки чоловіків продавали,
Як прийдеться до ладу, то я свого поведу та й продам. (двічі)

Із лик матузок ізв’язала, взяла свого милого налигала,
Та й повела на базарь, до терниці прив’язала. (двічі)

Як наїхало тогувальних, як наїхало покупальних,
Стали думать і гадать, що за цього мужа дать? (двічі)

А за цього мужа треба дати, а за цього мужа треба дати,
Пару коней вороних, ще й сто рублів золотих. (двічі)

Ой стала я, подумала: «З грішьми треба носиться, а з коньми треба возиться,
А мій милий чорнобривий до роботи не лінивий він до мене знадобиться». (двічі)

Він насіє й наоре, не для кого, для мене,
«Ти ж мій милий серденько, пожалію я тебе». (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:14 100	А мій милий вареничків хоче	Personal and Family Life 1 Humorous	Siversk, Bakhmut district	02:14	А мій милий вареничків хоче, А мій милий вареничків хоче. «Навари, милая, навари, милая, Навари, уха-ха, моя чорнобривая! Навари, милая, навари, милая, Навари, уха-ха, моя чорнобривая!» «Та й дров же нема, милий мій миленький, Та й дров же нема, голубе сивенький!» «Нарубай, милая, нарубай, милая, Нарубай, уха-ха, моя чорнобривая! Нарубай, милая, нарубай, милая, Нарубай, уха-ха, моя чорнобривая!» «Та й сили ж нема, милий мій миленький, Та й сили ж нема, голубе сивенький!» «Помирай, милая, помирай, милая, Помирай, уха-ха, моя чорнобривая! Помирай, милая, помирай, милая, Помирай, уха-ха, моя чорнобривая!» «А з ким будеш доживать, милий мій миленький? А з ким будеш доживати, голубе сивенький?» «Із кумой, милая, із кумой, милая, Із кумой, уха-ха, моя чорнобривая! Із кумой, милая, із кумой, милая, Із кумой, уха-ха, моя чорнобривая!» «Вареничків наварю, милий мій миленький, Вареничків наварю, голубе сивенький!» «Не балуй, милая, не балуй, милая, Не балуй, уха-ха моя, чорнобривая! Не балуй, милая, не балуй, милая, Не балуй, уха-ха моя, чорнобривая!»
0:00 02:45 100	А мій милий-чорнобривий вареничків хоче	Personal and Family Life 1 Humorous	Kalynivka, Bakhmut district	02:45	А мій милий-чорнобривий вареничків хоче, (двічі) Навари, милая, навари, милая, Навари, у-ха-ха, моя чорнобривая, Навари, милая, навари, милая, Навари, у-ха-ха, моя чорнобривая. Та й дров же нема, милий мій, миленький, Та й дров же нема, голубе сизенький, Нарубай, милая, нарубай, милая, Нарубай, у-ха-ха, моя чорнобривая, Нарубай, милая, нарубай, милая, Нарубай, у-ха-ха, моя чорнобривая. Та й сили ж нема, милий мій, миленький, Та й сили ж нема, голубе сизенький, Помирай, милая, помирай, милая, Помирай, у-ха-ха, моя чорнобривая, Помирай, милая, помирай, милая, Помирай, у-ха-ха, моя чорнобривая. Де ж ти, милий, поховаєш, милий мій, миленький, Де ж ти, милий, поховаєш, голубе сизенький, В бур’янах, милая, в бур’янах, милая, В бур’янах, у-ха-ха, моя чорнобривая, В бур’янах, милая, в бур’янах, милая, В бур’янах, у-ха-ха, моя чорнобривая. Чим ти будеш укривать, милий мій, миленький, Чим ти будеш укривать, голубе сизенький, Лопухом, милая, лопухом, милая, Лопухом, у-ха-ха, моя чорнобривая, Лопухом, милая, лопухом, милая, Лопухом, у-ха-ха, моя чорнобривая. А з ким будеш доживать, милий мій, миленький, А з ким будеш доживать, голубе сизенький, Із кумой, милая, із кумой, милая, Із кумой, у-ха-ха, моя чорнобривая, Із кумой, милая, із кумой, милая, Із кумой, у-ха-ха, моя чорнобривая.
0:00 04:01 100	Я ж тебе, жінко, не лаю	Humorous	Antratsyt, Rovenkivskyi district	04:01	«Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе, жінко, питаю, Які були гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі) «Був Микита із села, старий шпендель з хутора, Командир Михайло, главний запєвайло, главний запєвайло, з города». (двічі) «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тіки питаю, А що пили гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі) «Пив Микита самогон, старий шпендель перегон, Командир Михайло, главний запєвайло, пив зі мною молодою коньячок». (двічі) «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тіки питаю, А шо їли гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі) «Їв Микита гусака, старий шпендель утака, Командір Михайло, главний запєвайло, їв зі мною молодою індюка». (двічі) «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тільки питаю, А де спали гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі) «Спав Микита за столом, старий шпендель під столом, Командір Михайло, главний запєвайло, спав зі мною молодою під бочком». (двічі) «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе предупреждаю, Щоб не було гостей у моєму домі, у моєму домі без мєня». (двічі)