Летіла зозуля та й стала кувати
| Title | Летіла зозуля та й стала кувати |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Family life, Separation, Foreign Land |
| Recording date | 29 Jun 1993 |
| Recording location | Siversk, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Pishkovska (1939) |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Летіла зозуля та й стала кувати,
Ой то ж не зозуля, то рідная мати. (двічі)
Ой то ж не зозуля, то рідная мати,
Вона прилетіла дочку рятувати. (двічі)
Якби мати знала, яка мені біда,
Вона б передала горобчиком хліба. (двічі)
Горобчиком хліба, голубкою солі,
Ой мамо, ой мамо, як тяжко без долі. (двічі)
Летіла зозуля та й стала кувати,
Ой то ж не зозуля, то рідная мати. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Як піду я в ліс по дрова | Personal and Family Life | Siversk, Bakhmut district | 02:39 |
Як піду я в ліс по дрова, наламаю (лому), А в чужій сторононці ні батька, ні неньки, Пойте, пойте соловейки всими голосами, Як зломлю я з рози квітку, та й пустю на воду. Плила, плила з рози квітка та й стала кружиться, “Ой, чого ж ти, моя доню, така стара стала? І милий кохав, і свекруха не обіжала, | ||
| Тече річенька | Personal and Family Life | Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district | 03:19 |
Тече річенька, невеличенька, схочу ー перескочу, Як оддавала, приказувала: «В гостях не бувати, Терпіла я год, терпіла другий, третій не стерпіла, Прилетіла в сад, сіла на калині та й стала кувати, | ||
| Летіла зозуля та й стала кувати | Personal and Family Life | Husarivka, Barvinkove district | 02:13 |
Летіла зозуля та й стала кувати, А то не зозуля, то рідная мати, Якби ж вона знала, як тяжко без долі, Ой мамо, ой мамо, як тяжко без долі! (двічі) |