Ой у полі на горбочку
| Title | Ой у полі на горбочку |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Unfortunate love, Sorrow, longing |
| Recording date | 29 Jun 1993 |
| Recording location | Siversk, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Pishkovska (1939) |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой у полі на горбочку, де не кошена трава,
Там стояли дві дівчини, зажурилася одна. (двічі)
«Ой, подруго, моя мила, щось я тобі розкажу,
Посварилися з миленьким, помири мене, прошу». (двічі)
«Ой подруго, дорогая, як я буду вас мирить?
Лиш погляну я на нього, в мене серденько болить». (двічі)
Ой у полі на горбочку, де вже скошена трава,
Там стояли дві дівчіни, гірко плакала одна.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Цвіте терен | Personal and Family Life | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district | 03:21 |
Цвіте терен, цвіте терен, а лист опадає, А я молода дівчина та й горя зазнала, Ой візьму я кріселечко, сяду край віконця, Хоч дрімайте, не дрімайте – не будете спати, | ||
| Летів орел через сад зелений | Personal and Family Life | Siversk, Bakhmut district | 02:01 |
Летів орел через сад зелений, та й став калину клювать. Вона ж його, сволоч, отруїла, та й стала його питать. (двічі) «Скажи, милий, скажи, чорнобривий, ой чого ж ти заболів? (двічі) Чі от пива, чі й от горілочки, чі й от сладкого вина?» | ||
| Як піду я в ліс по дрова | Personal and Family Life | Siversk, Bakhmut district | 02:39 |
Як піду я в ліс по дрова, наламаю (лому), А в чужій сторононці ні батька, ні неньки, Пойте, пойте соловейки всими голосами, Як зломлю я з рози квітку, та й пустю на воду. Плила, плила з рози квітка та й стала кружиться, “Ой, чого ж ти, моя доню, така стара стала? І милий кохав, і свекруха не обіжала, |