Home
Летів орел через сад зелений

Летів орел через сад зелений

Title	Летів орел через сад зелений
Genre	Personal and Family Life
Motive	Love, Farewell, parting, Poisoning
Recording date	1993 р.
Recording location	Siversk, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Hanna Krasnianska (1926) (Kamianka, Starobilskyi district), Nadiia Lahoda (1930) (Piatykhatky (Kirovka), Horlivskyi district)
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Летів орел через сад зелений, та й став калину клювать.
Любив козак молоду дівчину, та й став її спокидать.

Вона ж його, сволоч, отруїла, та й стала його питать. (двічі)

«Скажи, милий, скажи, чорнобривий, ой чого ж ти заболів? (двічі)

Чі от пива, чі й от горілочки, чі й от сладкого вина?»

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 01:39 100	A crow flew through a green garden+1 Open the song page to see 1 other option	Ballad	Berezivka, Borysivskyi District	01:39	Летів ворон через сад зелений, та й став калину клювать. (двічі) Любив козак молоду дівчину та й став її покидать. (двічі) Вона його сволоч отруїла, та й стала його питать. (двічі) “Скажи, милий, скажи, чорнобривий, од чого ж ти захворав? Чи й од пива, чи й од горілочки, чи й од сладкого вина?”

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:04 100	Ой у полі на горбочку	Personal and Family Life	Siversk, Bakhmut district	02:04	Ой у полі на горбочку, де не кошена трава, Там стояли дві дівчини, зажурилася одна. (двічі) «Ой, подруго, моя мила, щось я тобі розкажу, Посварилися з миленьким, помири мене, прошу». (двічі) «Ой подруго, дорогая, як я буду вас мирить? Лиш погляну я на нього, в мене серденько болить». (двічі) Ой у полі на горбочку, де вже скошена трава, Там стояли дві дівчіни, гірко плакала одна.
0:00 02:40 100	Поза лужком зелененьким	Personal and Family Life	Ostapivka, Myrhorodskyi district	02:40	Поза лужком зелененьким, (двічі) Брала вдова льон дрібненький. (двічі) Вона брала, вибирала, (двічі) Тонкий голос подавала. (двічі) Ой там Василь сіно косить, (двічі) Тонкий голос переносить. (двічі) Кинув косу додолоньку, (двічі) А сам пішов додомоньку. (двічі) – Позволь, мати, вдову брати, (двічі) Перестану пить-гуляти. (двічі) – Не позволю вдову брати, (двічі) Вдова вміє чарувати. (двічі) Чарувала мужа свого – (двічі) Причарує сина мого. (двічі)
0:00 03:56 100	Посіяла огірочки близько над водою	Personal and Family Life	Antratsyt, Rovenkivskyi district	03:56	Посіяла огірочки близько над водою, Сама буду й поливати дрібною сльозою. (двічі) Ростіть, ростіть, огірочки, в чотирі листочка, Не бачіла й миленького чотирі годочка. (двічі) А на п’ятий побачіла, як череду гнала, Не посміла й сказать: «Здравствуй», бо мати й стояла. (двічі) А я йому: «Здравстуй», він міні – нічого, Махнув біленьким платочком: «Будь, мила, здорова». «Будь мила й здорова, да я виїзжаю, Приступи ближче до коня, з коня поцилую». (двічі) «Ой щоб тебе цилувала лихая й година, Через тебе одцуралась вся моя й родина. Одцурався батько, одцурась мати, Іще той не одцурався, що сватати брався».