Цвіте терен
| Title | Цвіте терен |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Unfortunate fate, Unfortunate love, Sorrow, longing |
| Recording date | 22 Jun 1996 |
| Recording location | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Zhurba (1915), Antonina Rohachenko (1921), Antonina Rohachenko (1945), Liudmyla Zhurba (1940) |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Цвіте терен, цвіте терен, а лист опадає,
Хто з любов’ю не знається, той горя не знає. (двічі)
А я молода дівчина та й горя зазнала,
Вечероньки недоїла, нічку недоспала. (двічі)
Ой візьму я кріселечко, сяду край віконця,
Іще очі не дрімали, а вже сходить сонце. (двічі)
Хоч дрімайте, не дрімайте – не будете спати,
Десь поїхав мій миленький іншої шукати. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Та й нема гірш нікому | Personal and Family Life
1
Orphan | Ocheretove, Valkivskyi District | 02:22 |
Та й нема гірш нікому, та як тій…, як тій сиротині, Та й не пригорне батько, та й не при..., не пригорне мати, Та й налетіли гуси та й з дале..., з далекого краю, Та бодай же ви, гуси, та й з пір’я…, з пір’ячком пропали, | ||
| Сіре утя на морі ночує | Personal and Family Life | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district | 03:24 |
Сіре утя на морі ночує, Перве горе – дитина малая, Третє горе – чоловік ревнивий, Як поїде у поле орати, Гею, гею, воли половії, Запряжу я коні ворониє, Ой догнали на каміннім мості, Не вертали, не будем вертаться, | ||
| Не тучки, не хмари | Personal and Family Life | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district | 01:13 |
Не тучки, не хмари, сам дощик іде, ー Марусино-серце, порадуй мене, ー Женися, козаче, тобі вже пора, |