Home
Ой по морю, морю

Ой по морю, морю

Title	Ой по морю, морю
Genre	Personal and Family Life
Recording date	4 Jul 2000
Recording location	Andriivka, Velykа Novosilka district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Hanna Dotsenko (1938), Polina Kushnarenko (1935), Oleksandra Osadcha (1940), Nina Vusak (1949), Feodosiіa Akritova (1928), Наnna Degtіar (1928), Nina Zіatyna (1934)
Collectors	Olena Tiurykova
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой по морю, морю же, по тихой воді жи,
Там плавало, плавало аж два лебеді.

Там плавало, плавало аж два лебеді,
Ой то й не лебедики - парні молоді.

Ой то й не лебедики - парні молоді,
На й одному парневі шапка смушева.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:42 100	Ой гиля й гиля гусоньки на став	Personal and Family Life	Andriivka, Velykа Novosilka district	03:42	Ой гиля й гиля гусоньки на став, Добрий вечір, дівчино, бо я ще й не спав. (двічі) Ой не спав, не спав, та й не буду спати, Ой дай мені, дівчино, повечеряти. (двічі) Я й не топила, я й не варила, А й шла по водиченьку - відра побила. (двічі) В мене вечеря рибка й печена, Нк для тебе, серденько, й приготовлена. (двічі)
0:00 01:45 100	По цей бік гора, по той бік друга	Personal and Family Life	Andriivka, Velykа Novosilka district	01:45	По цей бік гора, по той бік друга, Поміж тими крутими горами ой сходи-, сходила зоря. (двічі) Ой то й не зоря, дівчина моя, Взяла вона нові відеречка, ой по во-, по воду пішла. (двічі)
0:00 03:53 100	Зійшов же місяць із-за хмари	Personal and Family Life	Andriivka, Velykа Novosilka district	03:53	Зійшов же місяць із-за хмари, і всю ж він долину освітив, Як освітив він ту долину та й знов за хмару закотивсь. (двічі) А в тій долині єсть хатина, а в тій хаті огонь горить, Там мати дочку вговоряє, дочка заплакана сидить. (двічі) "Ой доню, доню ж моя, доню, ти в мене ж ягідка одна, Не дожидай козака з бою, його й на світі вже нема. (двічі) Багато хлопців поженилось, багато й де кого й нема, Багато дівчат вийшло заміж, а ти чого сидиш одна? (двічі) Ой, мамо, мамо, моя мамо, старий не парочка мені, Як оддаси мене за його, то краще гнить в сирій землі. (двічі)