Ой по морю, морю

Ой по морю, морю же, по тихой воді жи,
Там плавало, плавало аж два лебеді.

Там плавало, плавало аж два лебеді,
Ой то й не лебедики - парні молоді.

Ой то й не лебедики - парні молоді,
На й одному парневі шапка смушева.


Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 05:58
100
​Ой летів орел через сад зелений
Personal and Family Life
1

Ballad

Andriivka, Velykа Novosilka district05:58

Ой летів орел через сад зелений,
Та й став калину клювать.

Та й став калину клювать,
Ой любив козак молоду дівчину
Та й не думав її брать.

Та й не думав її брать,
Ой взяла вона парня за рученьку,
Та й стала його питать.

Та й стала його питать:
“Ой скажи, скажи, мальчик розлюбезной,
Ой от чего ж ти заболєл?

От чєво ж ти заболєл?
Ой чи й од пива, чи й од горілоньки,
Ой чи й од сладкого вина?

Чи й од сладкого вина?”
“Ой ні й од пива, ні й од горілоньки,
Ой ні й од сладкого й вина”.

Ні й од сладкого вина,
"Ой скажи, скажи, мальчик розлюбезной,
Ой а де ж тебе поховать?"

Ой де ж тебе поховать?
"Ой поховай же, моя розлюбезна,
Ой де три шляхи з Криму йдуть.

Де три шляхи з Криму йдуть,
Ой один польский, а другий подольский,
А третій же на Москву.

Ой а третій на Москву,
Ой поховай же, моя розлюбезна,
Ой у зеленому саду.

У зеленому саду,
Ой нагорни жи, моя розлюбезна,
Ой високою могилу.

Високою могилу,
Ой посади ж ти, моя розлюбезна,
Ой червоною калину.

Червоною колину,
Ой рости, рости, червона калина,
Ой рости вгору й не хились.

Рости вгору не хились,
Ой гуляй, гуляй, молода дівчина,
Ой гуляй, за мной не журись!"














0:00 03:42
100
Ой гиля й гиля гусоньки на став
Personal and Family Life
Andriivka, Velykа Novosilka district03:42

Ой гиля й гиля гусоньки на став,
Добрий вечір, дівчино, бо я ще й не спав. (двічі)

Ой не спав, не спав, та й не буду спати,
Ой дай мені, дівчино, повечеряти. (двічі)

Я й не топила, я й не варила,
А й шла по водиченьку - відра побила. (двічі)

В мене вечеря рибка й печена,
Нк для тебе, серденько, й приготовлена. (двічі)


0:00 01:08
100
Була вдова та й на Подолі
Personal and Family Life
1

Ballad

Andriivka, Velykа Novosilka district01:08

Жила-була вдова сім літ на Подолі,
Та й не мала вдова ой ні ща-, ні щастя, ні долі.

Тільки ж вона мала девʼять синів в роду,
А десяту Галю ой за кра-, за крамаря дала.

… крамарь крамом торгувати,
Та й застала нічка ой в лісі, в лісі ночувати.