Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2807
Genres:
52
Performers:
669
Towns:
194

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:45
100
По цей бік гора, по той бік друга
Personal and Family Life
Andriivka, Velykа Novosilka district01:45

По цей бік гора, по той бік друга,
Поміж тими крутими горами ой сходи-, сходила зоря. (двічі)

Ой то й не зоря, дівчина моя,
Взяла вона нові відеречка, ой по во-, по воду пішла. (двічі)


0:00 01:08
100
Була вдова та й на Подолі
Personal and Family Life
1

Ballad

Andriivka, Velykа Novosilka district01:08

Жила-була вдова сім літ на Подолі,
Та й не мала вдова ой ні ща-, ні щастя, ні долі.

Тільки ж вона мала девʼять синів в роду,
А десяту Галю ой за кра-, за крамаря дала.

… крамарь крамом торгувати,
Та й застала нічка ой в лісі, в лісі ночувати.

0:00 05:58
100
​Ой летів орел через сад зелений+4

Open the song page to see 4 other options

Personal and Family Life
1

Ballad

Andriivka, Velykа Novosilka district05:58

Ой летів орел через сад зелений,
Та й став калину клювать.

Та й став калину клювать,
Ой любив козак молоду дівчину
Та й не думав її брать.

Та й не думав її брать,
Ой взяла вона парня за рученьку,
Та й стала його питать.

Та й стала його питать:
“Ой скажи, скажи, мальчик розлюбезной,
Ой от чего ж ти заболєл?

От чєво ж ти заболєл?
Ой чи й од пива, чи й од горілоньки,
Ой чи й од сладкого вина?

Чи й од сладкого вина?”
“Ой ні й од пива, ні й од горілоньки,
Ой ні й од сладкого й вина”.

Ні й од сладкого вина,
"Ой скажи, скажи, мальчик розлюбезной,
Ой а де ж тебе поховать?"

Ой де ж тебе поховать?
"Ой поховай же, моя розлюбезна,
Ой де три шляхи з Криму йдуть.

Де три шляхи з Криму йдуть,
Ой один польский, а другий подольский,
А третій же на Москву.

Ой а третій на Москву,
Ой поховай же, моя розлюбезна,
Ой у зеленому саду.

У зеленому саду,
Ой нагорни жи, моя розлюбезна,
Ой високою могилу.

Високою могилу,
Ой посади ж ти, моя розлюбезна,
Ой червоною калину.

Червоною колину,
Ой рости, рости, червона калина,
Ой рости вгору й не хились.

Рости вгору не хились,
Ой гуляй, гуляй, молода дівчина,
Ой гуляй, за мной не журись!"














0:00 02:21
100
Поза лугом зелененьким+9

Open the song page to see 9 other options

Personal and Family Life
Andriivka, Velykа Novosilka district02:21

Поза лугом зелененьким, (двічі)
Брала вдова льон дрібненький. (двічі)

Вона брала, й вибирала, (двічі)
Тонкий голос подавала. (двічі)

Там Василько сіно косе, (двічі)
Тонкий голос переносе. (двічі)

Бросив косу додолоньку, (двічі)
А сам пішов додомоньку. (двічі)


0:00 03:02
100
​Ой гора-гора, гора високая+1

Open the song page to see 1 other option

Personal and Family Life
Andriivka, Velykа Novosilka district03:02

Ой гора-гора, гора високая,
А на той горє чотири сокола. (двічі)

Чотирі сокола, пʼята бірьозонька,
Стояла дівчина, кохточка розова. (двічі)

Кохточка розова, ще й з попійочками,
Полились сльозоньки ой ручейочками. (двічі)

А я стою, стою, кругом вода, вода,
Поїхав милий мій і не сказав куда. (двічі)

Поїхав милий мій ох желізницею,
А я осталася ой удовицею. (двічі)

Поїхав милий мій конем сіресеньким,
А я осталася з дитям малесеньким. (двічі)

0:00 01:28
100
Ой по морю, морю
Personal and Family Life
Andriivka, Velykа Novosilka district01:28

Ой по морю, морю же, по тихой воді жи,
Там плавало, плавало аж два лебеді.

Там плавало, плавало аж два лебеді,
Ой то й не лебедики - парні молоді.

Ой то й не лебедики - парні молоді,
На й одному парневі шапка смушева.


0:00 01:11
100
Вітер віє, ой лози нагинає+9

Open the song page to see 9 other options

Personal and Family Life
Andriivka, Velykа Novosilka district01:11

Вітер віє, ой лози нагинає,
Ой мати дочку ой про життя пита(є).

Мати дочку ой про життя питає,
Ой спитай, мати, ой сірого й утя(ти).



0:00 01:46
100
​Жито зелененьке, стелеться росою
Personal and Family Life
Andriivka, Velykа Novosilka district01:46

Жито зелененьке, стелеться росою,
Ой чи будеш, ненько, жалкувать за мною? (двічі)

Ой як жалко, жалко, аж серденько вʼяне,
Хто ж мене, стареньку, до смерті догляне? (двічі)

Оставляю, неньку, найменшого брата,
Буде в тебе, ненько, невесела хата. (двічі)

0:00 03:53
100
​Зійшов же місяць із-за хмари+6

Open the song page to see 6 other options

Personal and Family Life
Andriivka, Velykа Novosilka district03:53

Зійшов же місяць із-за хмари, і всю ж він долину освітив,
Як освітив він ту долину та й знов за хмару закотивсь. (двічі)

А в тій долині єсть хатина, а в тій хаті огонь горить,
Там мати дочку вговоряє, дочка заплакана сидить. (двічі)

"Ой доню, доню ж моя, доню, ти в мене ж ягідка одна,
Не дожидай козака з бою, його й на світі вже нема. (двічі)

Багато хлопців поженилось, багато й де кого й нема,
Багато дівчат вийшло заміж, а ти чого сидиш одна? (двічі)

Ой, мамо, мамо, моя мамо, старий не парочка мені,
Як оддаси мене за його, то краще гнить в сирій землі. (двічі)


0:00 02:39
100
Soldier
Andriivka, Velykа Novosilka district02:39

В суботу пізненько, в неділю раненько,
Кувала зозуля та все жалібне(нько). (двічі)

Ой то й не зозуля, то рідная мати,
Вона виряжала сина й у солда(ти). (двічі)

"Я ж думала, синку, невісточку взяти,
А ти сів поїхав врагів наживати! (двічі)

Я ж думала, синку, тебе оженити,
А ти сів поїхав в армію служити. (двічі)

Я ж думала, синку, що то ворон кряче,
А то за тобою й дівчинонька плаче!" (двічі)


0:00 01:27
100
​Чи я в своїм лузі, гей, не калина?
Personal and Family Life
Andriivka, Velykа Novosilka district01:27

Чи я в своїм лузі, гей, не калина?
Чи я в свого батенька, гей, не дитина?

Чи я в свого батенька, гей, не дитина?
Що не хоче мене дати, гей, за ляжина.

Що не хоче мене дати, гей, за ляжина,
Сказав мене батько дʼдати, гей, дворянина.

0:00 02:24
100
Personal and Family Life
Andriivka, Velykа Novosilka district02:24

Під вишнею-черешнею, де з милим стояла,
Із тих пір я сумна стала, як з милим розсталась,
Гей! Із тих пір я сумна стала, як з милим розсталась.

Сіда милий на машину, їде в Москівщину,
А дівчіні й отвічає: «Я ж тебе спокину!»
Гей! А дівчіні й отвічає: «Я тебе спокину!»

"Ой хоть кидай, хоть не кидай, подари колєчко,
Ой як гляну на колєчко, заболить сердечко!"
Гей! "Ой як гляну на колєчко, заболить сердечко!"

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.