Звізда ясна воссіяла
| Title | Звізда ясна воссіяла |
|---|---|
| Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
| Recording date | 12 Jul 2006 |
| Recording location | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Paraskoviia Pavlivna Horobets (1929), People's amateur folklore group "Kalynonka" Lyman SBK (lead by O.I. Kornienko), Tyshchenko Yevdokiia Yakivna (1937), Korniienko Olha Ivanivna (1966), Vira Ivanivna Brazhnyk (1938), Mariia Ivanivna Khrystosova (1933) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
Звізда ясна воссіяла,
І трьом царям путь вказала,
Отверзітеся три царі й,
Несуть Христу три дарі.
Та несуть із миром, ще й з кадилом,
Христу ж дарю призносили,
Во храм душі, во храм Божий,
На вколєнках сподойшов.
Та як Сус Христос народився,
Тоді Ірод засмутився,
Слуги свої розсилає,
Христа вбити желає.
А маленьких усіх діток,
Сказав Ірод всіх побити,
Праведної всі й отроки ж,
Просвіщають навіки.
Радо звізда-чудо, з восток на полудно,
Над Вертепом сіяла і трьом царям путь дала. (двічі)
Оце ж ті три царі, шо Христу возздали,
Возздав честь і славу і (я й) цареві возвещу. (двічі)
Ангол возвіщає, на путь наставляє:
«Іним путьом ідітє, но к Іроду не зайдітє». (двічі)
(Бог создатель всєго мира, всєго мира, Всєго свєта,
Всєго мира, всєго свєта, хазяїну многая лєта. (тричі)
Матір Божа владичиця, владичиця, помічниця,
Всєму миру, всєму свєту, хазяєчці многая лєта. (тричі)
Сус-Спаситель, сохранитель всєго мира, всєго свєта,
Всего мира, всєго свєта, вашим дєткам многая лєта. (тричі)
