На Василя заробився
| Title | На Василя заробився |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka), Sowing |
| Recording date | 12 Jul 2006 |
| Recording location | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Paraskoviia Pavlivna Horobets (1929), People's amateur folklore group "Kalynonka" Lyman SBK (lead by O.I. Kornienko), Tyshchenko Yevdokiia Yakivna (1937), Korniienko Olha Ivanivna (1966), Vira Ivanivna Brazhnyk (1938), Mariia Ivanivna Khrystosova (1933) |
| Collectors | Olena Tiurykova |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Оlena Tiurykova's collection |
Play audio
На Василя заробився,
Бог його знає, де волочився.
Бог його знає, де волочився,
В чистім полі полі плужок ходе.
В чистім полі полі плужок ходе,
За тим плужком сам Бог ходе.
За тим плужком сам Бог ходе,
Божая Мати їсти носе.
Божая Мати їсти носе,
Їсти носе, Бога просе.
Їсти носе, Бога просе:
«Ори, сину, довгую нивку.
Ори, синку, довгую нивку,
Та й насієм жита, пшениці.
Та й насієм жита, пшениці,
Без ячменю, без кукілиці».
Без ячменю, без кукілиці,
Дай, паніматко, шмат паляниці.
Дай, паніматко, шмат паляниці,
А я її не покину.
А я її не покину,
А я її в торбу укину!
Дай, Боже, вечір добрий!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сів Сус Христос вечеряти | New Year Carol (Shchedrivka) | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District | 03:55 |
Сів Сус Христос вечеряти, Прийшла к йому Божая Мати, Вечеряй же, синку, собі на здоров’я, Дай же міні, синку, золотії ключі, Відімкнути раї і пекла, А однії душі та й не випускати, Шо одная душа та й согрішила, Шо отца ж і неньку налаяла, Вона ж їх же не лаяла, Дай, Боже, вечір добрій! | ||
| А в Єрусалимі рано задзвонили | New Year Carol (Shchedrivka) | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District | 01:21 |
А в Єрусалимі рано задзвонили, Рано задзвонили, свєчі посвітили, Свєчі посвітили, святих побудили, | ||
| And in the field, in the field | New Year Carol (Shchedrivka)
1
Sowing | Basove, Zolochivskyi District | 00:18 |
А в полі, в полі сам Господь ходив, |
