And remember, my little girl (fragment)

Title	And remember, my little girl (fragment)
Genre	Service
Recording date	1 Jun 1991
Recording location	Mokhnach, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Hordiienko Oleksandra Havrylivna (1904)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Halyna Lukianets

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Та й згадай, моя ненько, та й на ту Покрову...

Та хіба ж ти, моя ненько, та грядок не копала...

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:52 100	Oh, tie it up, my little one	Service	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:52	Ой зав'яжи, ненько ж моя, чорним платком очі, Та й поведи ж, та й утопи темненької но(чі). Як вестимеш, ненько моя, не давай кричати, Шоб не бігли сусідоньки мене ратува(ти). Як вестимеш, ненько моя, станеш коло тину, "Не дивуйтесь, сусідоньки, я свою й дити(ну)."
0:00 00:36 100	Oh, woe, woe at an evil hour	Orphan	Mokhnach, Zmiivskyi District	00:36	Ой горе, горе. з лихою годиною, Прокляла мати малою дитино(ю). Прокляла мати малою дитиною, Не буде життя з вєрною дружино(ю). Не буде життя з вєрною дружиною... (Чужа хата хуже ката, хоть не лає, так бурчить, а все вона не мовчить)
0:00 00:37 100	Oh, mother-star, how bitter the time is	Service	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	00:37	Ой матінко-зірко, як у строку гірко, Ні допити, ні доїсти, ні сісти відпочи(ти). Ой матінко-вишня, чи я в тебе лишня? Що ти мене сюди дала, де я неприви(шня).