Oh lancer, little lancer
Title | Oh lancer, little lancer |
---|---|
Genre | Ballad |
Motive | Murder, Romancing, Wooing, Family life, Death, Poisoning |
Recording date | 1 Sep 1990 |
Recording location | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Kozar Tetiana Vasylivna (1919) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Vira Osadcha, Susan Crate, Olga Pryadkina |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
"Ой улане, уланочку, (двічі)
Сватай мене, дівчино(чку)".
"Ой рад би я тебе сватать, (двічі)
Так боюся твого бра(та).
Отруй, дівко, свого брата, (двічі)
Тоді буду тебе сва(тать)".
"Ой рада б я отравити, (двічі)
Так не знаю що роби(ти)".
"Іди, дівко, у лісочок, (двічі)
А в лісочку на кали(ні),
А в лісочку на калині, (двічі)
Там звилося три гади(ни),
Підстав, дівко, конівочку, (двічі)
Під гадючу голіво(чку).
На гадину сонце пече, (двічі)
А з гадини крівця те(че).
Нехай тече аж по вінця, (двічі)
Даси братові напи(ться)".
Ще братічок у дорозі, (двічі)
Сестра з пивом на поро(зі).
Братік у двір уїзжає, (двічі)
Сестра пиво налива(є).
"Випий, сестро, вперед сама, (двічі)
Щоб мене не отруї(ла)"-
"Я варила, куштувала, (двічі)
За-для брата оставля(ла)".
Ще братічок не напився, (двічі)
Із коника похили(вся).
Похилився аж додолу, (двічі)
"Скидай, сестро, з коня збро(ю).
Скидай, сестро, з коня зброю, (двічі)
Та й поховай у комо(ру).
Та й поховай у комору, (двічі)
Більш не буду жить з тобо(ю)".
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh, you're a mother, mother | Ballad | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 06:18 |
Ой мати ж ти, мати, мати Василина, Ой нашо ж ти рано сина оженила, Ой на третій день невістку судила, Молодого сина в похід нарядила, А невісточка ж пасе, пасе, завертає, «Стадо ж моє стадо, стадо воронноє, Ой пасіться ж, коні, коні вороннії, Ой їжте, коні, зеленую травку, Ой пийте, коні, холодную воду, А мій милий не довго барився, На восьмий годочок назад воротився «Годі ж тобі, мила, стадо коней пасти, Що син до матері із гостинцями, Сина ж посадила за тесовий стіл, Що синові налила та й зеленого вина, А милий з милою вірненько любились, «Давай, мила, вип'ємо та й по чарочці, Давай, мила, вип'ємо та й по рюмочці, Що син умер у суботоньку, Сина ж поховали та й під церквою, На синові посадили червону калину, А вєточка за вєточку зачіпається, «Ой як би ж я знала та й не чарувала б, | |||
But Marusina walks along the shore | Ballad | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:37 |
Та Марусина по бережку ходить,
А Марусина на хвилю ступила,
А мати сина силой оженила,
"Ой ти, мати, порадниця в хаті,
"Та іди, сину, на ярмарок пішки,
А купи, сину, дротяну нагайку А що з вечера коморя гриміла,
"Ой ти ж, мати, порадниця в хаті,
Ой порадила чим жінку карати,
"А й зорви, сину, в коморі мостовину | |||
Oh, I do not feel sorry | Personal and Family Life
1
Ballad | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 04:10 |
Ой не жалко мені ой та й ні на кого, На отца свого, ще й на рідного, Малолітнього, малоумного, Та й узяв жену не до любові, Не до любови, ой не до розмови, Та й пішов в город, у Китай-город, Та й купив корабель за сто двацять рублів, За сто двадцять рублів, щей з полтиною, Корабель пливе аж вода реве,
|