Like yesterday and last Sunday
| Title | Like yesterday and last Sunday |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Bastard Child |
| Recording date | 1 Jun 1991 |
| Recording location | Sheludkivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Babak Halyna Mykytivna (1927), Babak Kateryna Onanivna (1912), Lysak Iryna Mykytivna (1932), Tonka Melaniia Mytrofanivna (~1925) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka, Myroslava Semenova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Notes | Download PDF |
Play audio
Що учора та й за неділенька була,
Що дівчина же та й на вулиці не була.
Вона мабуть, та нездоровая була,
Вона, мабуть, мале дитя родила.
Вона, мабуть, та й мале дитя родила,
А зродивши та й в Дунай річку однесла.
Пливи, пливи, та й мале дитя діками,
А я піду та й погуляю з дівками.
Мабуть мені та й із дівками не гулять,
Мабуть мені та й мале дитя колихать.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| An eagle flew through a green garden | Personal and Family Life
1
Ballad | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 02:13 |
Летів орел через сад зелений, а й став калину кльовать, Любив козак молоду дівчину, та й став її покидать. (двічі) Вона взяла його отруїла, та й стала його питать. (двічі) Скажи, милий, скажи голуб сивий, Ой чого ж ти заболів? (двічі) Сам не знаю, за що я стадаю, так прідьоцца помирать. (двічі) | ||
| Oh, blacksmith, blacksmith | Personal and Family Life
1
Ballad | Vyazova, Krasnokutskyi District | 08:34 |
Ой, ковале, коваль-коваленко, Чи й у тебе желєза немає, Єсть у мене ще й сталі вдоволі, Єсть у мене жінка до любові, Вона мене в сю ніч засмутила, Шо з вечора дитя спородила, Шо співночі топити носила, А в досвітах ж все Бога просила, Ой, дай, Боже, сніги та морози, Шоб занесли ж стежки та дорожки, Шоб не взнали ж прокляті ворожки, Шоб не взнали ж, куди я ходила, Шоб не взнали ж, кого я й носила. Я носила дитину ковальську ж, Я думала, шо він син козацький, | ||
| Ой ковалю, коваль, коваленко | Personal and Family Life
1
Ballad | Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district | 02:26 |
Ой ковалю, коваль, коваленко, Чом не встаєш рано-пораненько, Чи й у тебе сталі не хватає, Єсть у мене сталі удоволі, Вона ж мені горя наробила, Із вечора постіль постелила, Опівночі сина спородила, Ой дай, Боже, снігу та морозу, Щоб криниця до дна вимерзала, |
