Home
The cat is gray

The cat is gray

Title	The cat is gray
Genre	Lullaby
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Doroshivka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Polian Ye.M. (1918), Fomina K.A. (1926), Dmytrenko U.A. (1931), Holovachova Ye.P. (1929), Doroshenko Ye.P. (1922)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Котику сіренький,
Котику біленький,
Не ходи по хаті,
Не буди дитяти,
Дитятко маненьке,
Спатоньки раденьке.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:47 100	Oh, gray cat	Lullaby	Doroshivka, Dvorichanskyi District	00:47	Ой, котику сіресенький, Та й котику білесенький, Та й не ходи по хаті, Ой, не збуди дитяти, Ай, бай, бай, бай. Дитяточко манесеньке, Спатки воно радесеньке, Воно спить удень і вночі, На полику і на печі, Бай, бай, бай, бай, бай, бай.
0:00 00:26 100	Cat, cat, cat	Lullaby	Chemuzhivka, Zmiivskyi District	00:26	Коту, коту, котусю, Займи нашу телусю На попови толока - Там травиця по бока, І травиця і вода, І Альонушка молода, А-а, а-а, а!
0:00 02:31 100	And the wind blows on the grave	Personal and Family Life	Doroshivka, Dvorichanskyi District	02:31	Та на могилі вітер віє, Та й на покосі сонце гріє, Ой на мой зельон сад. На мой зєльон сад, Ой там дівчина цвіти рвала, Ой у віночок завивала Ой завила вінок. Завила вінок, Та й завила вона віночок, Ой на руках держить платочок, Ой переходь сюда. Переходь сюда, Та й переходь через місточок, Ой там калиновий кусточок, Ой шолкова й трава. Шолкова трава, Та ой та травка шевелиться, Ой там дівчина спать ложиться, Ой тільки що й лягла. Тільки що й лягла, Ой а ще ж вона не вляглася, Ой цілуванням зайнялася, Ой цілує його. Цілує його, Ой цілувала, милувала, Ой роздушою називала, Ой роздуша моя. Роздуша моя, Ой як я тебе не побачу, Ой разів сорок на день плачу, Плачу, що й не бачу.