Home
Oh, don't crow, cocks

Oh, don't crow, cocks

Title	Oh, don't crow, cocks
Genre	Personal and Family Life
Motive	Betrayal, Unfortunate fate, Bastard Child
Recording date	1 Sept 1992
Recording location	Ryabyna, Velykopysarivskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Ой не співайте, півниченьки, не вкорочайте ночі,
Ой бо ще ж мої та й не виспались гарнесенькі очі. (двічі)

Тоді мої очі спали, ручки спочивали,
Ой як була я та малесенька, любові не знала. (двічі)

Світи, світи, місяченьку, присвіти хатину,
Ой там дівчина, та й Марусина, колише дитину. (двічі)

Спи, дитя, моє кохане, карі оченята,
Ой де ж ми дінемося з тобою, що в нас чужа хата? (двічі)

Де ж та нива колосиста, що нас прогодує?
Ой де ж батько ції дитини, що зодягне, згодує?

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:49 100	You are a noble girl	Personal and Family Life	Ryabyna, Velykopysarivskyi District	02:49	Ти, дівчино, благородна, Ой не влюбляйся та й в козаченька - будеш вольна. Я й любила, любить буду, Ой надіюся та й не боюся, за ним буду. Надіялась, не боялась, Ой оженився та й козаченько, я й осталась. Не сама я зосталася, Ой єсть у лузі та й кущ калини, розцвілася. На калині, на вітині, Ой колихала та й Марусина дві дитині. Колихала, розмовляла, Ой коло неї та й рута-мʼята присовʼяла (двічі)
0:00 02:19 100	My dear came home from Don	Personal and Family Life	Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District	02:19	Прибув милий із Дону додому, Та й прив’язав коня до забору. (двічі) «Здрастуй, мила, здрастуй, чорнобрива! Чия в тебе на руках дитина?» (двічі) «Була ж в мене циганочка Дуня, Вона в мене це дитя забула». (двічі) (Прибув милий із поля додому, Та й прив’язав коня до забору, А сам пішов до милої двору. «Здрастуй, мила, здрастуй, чорнобрива! Чия ж в тебе на руках дитина?» «Була в мене циганочка Дуня, Вона в мене це дитя забула». «Брешеш, мила, брешеш, чорнобрива! Бо й не така циганська дитина. Шо циганське чорне та погане, А у тебе білесеньке гарне». «Був у мене козак аж три ночі, Та й покинув свої карі очі». «Сідлай мила ж коня вороного, Та й доганяй парня молодого». «Ой не буду ж коника сідлати, Та й не буду парня доганяти, Сама буду дитя годувати!»)
0:00 02:17 100	Oh, a crane was wandering	Personal and Family Life	Strohanivka, Chaplynskyi District	02:17	Ой ходив журавлик та й понад бережком, Та й заглядає в воду. Та й заглядає в воду… Ой а хто же, кого же ой вірно любить же – Той бреде через воду. Ой брела річку, ой брела другую, Ще й половина става. Ще й половина става, Ой, сватай мене же, ой, козаченько же, Та й не вводь мене в славу. Промовляє текстом: Ой не я тебе в славу вводю – Ти сама в славі ходиш. Ти сама в славі ходиш, Що звечора та й до ранку По вулиці бродиш. Ой, по вулиці, по розпутниці Сина спородила. Сина спородила, Ой внесла у річку в Дунай – Сина утопила. Ой пливи ж, пливи, мій синочку, вмісті з рибоньками, А я піду погуляю вмісті з дівоньками.