Greenish gardens
| Title | Greenish gardens |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Betrayal, Unfortunate love |
| Recording date | 1 Sept 1992 |
| Recording location | Ryabyna, Velykopysarivskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Сади зелененькі,
Ой, рано цвіли, а пізно опадали.
Пізно опадали,
Ой, любив козак дівку, січас покидає.
Січас покидає,
Ой, мимо ходить, та в гості не заходить.
В гості не заходить,
Ой, а чі зайде, так не догостює.
Не довгостює,
Ой, він зо мною та й всю ніч протоскує.
Всю ніч протоскує,
Ой, з утрі стане та й зоря заніматься.
Зоря заніматься,
«Ой, пора, мила, та й домой собираться.
Домой собираться,
Ой, єсть у мене та й жона молодая.
Жона молодая,
Ой, которая та й закон прінімала».
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| You are a noble girl | Personal and Family Life | Ryabyna, Velykopysarivskyi District | 02:49 |
Ти, дівчино, благородна, Я й любила, любить буду, Надіялась, не боялась, Не сама я зосталася, На калині, на вітині, Колихала, розмовляла, | ||
| And in the green garden | Personal and Family Life | Skrypai, Zmiivskyi District | 04:12 |
А в саду зеленім під дубом рясним, Та нашо ти божився, й нашо клятьбу дав? Оце ж та й доріжка й до милого й лежить, Та піду до ворожки й нехай погада, Та випала карта й бубновой валєт, Вернувся мой милой в дванадцять часов, Чого, чого, милой ,тоска наляга? Чого, чого милой вчора не прийшов? "Одури, козаче, ти батька своєго, | ||
| Oh, don't crow, cocks | Personal and Family Life | Ryabyna, Velykopysarivskyi District | 02:44 |
Ой не співайте, півниченьки, не вкорочайте ночі, Тоді мої очі спали, ручки спочивали, Світи, світи, місяченьку, присвіти хатину, Спи, дитя, моє кохане, карі оченята, Де ж та нива колосиста, що нас прогодує? |