Home
And who, who loved Mykolai

And who, who loved Mykolai

Title	And who, who loved Mykolai
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Dvorichne, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Kolokyichuk Vira Pavlivna (1918)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 6Like Share

А хто, хто Миколая любе,
А хто йому вірно служе,
Святий Боже, Миколай,
На всякий час помагай,
Миколаю!

Пречиста по груші ходила,
Пречиста мішок і загубила,
А Спас ішов мішок найшов,
Верни, Спасе, мішок мій,
Не піду я в лісок твій по груші.

Здрастуйте! З праздничком! Будьте здорові!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:49 100	Oh, who loves St. Nicholas+5 Open the song page to see 5 other options	Christmas Carol (Kolyadka)	Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District	01:49	А хто, хто Миколая любе, Ой, хто йому вірно служе, Святий Боже, Миколай, На всякий час помагай. Миколаю! (Дали сину) ім’я – пресвятоє Ілля, Вона його не злюбила, Всих анголів посмутила. Миколаю! (Дали) ім’я – пресвятоє Ілля, Вона його ізлюбила, Всих анголів звеселила. Миколаю!
0:00 01:28 100	Ой хто, хто Миколая любе+5 Open the song page to see 5 other options	New Year Carol (Shchedrivka)	Сhervona Gusarivka Balakliiskyi District	01:28
0:00 01:27 100	And who, who loved Mykolai+5 Open the song page to see 5 other options	Christmas Carol (Kolyadka)	Ryabyna, Velykopysarivskyi District	01:27	А хто, хто Миколая любив, А хто, хто Миколаю служив, Йому, святий Миколаю, На всякий час помагаю. Миколаю! Іванко Миколая любив, Іванко Миколаю служив, Йому, святий Миколаю, На всякий час помагаю. Миколаю! Іванко в морі потопає, На помочі Бога призиває, Рятуй, Боже, ще й Ти, Отче, Миколаю-чудотворче. Миколаю!	Recommended option
0:00 00:48 100	Oh, who, who loves Mykolai+5 Open the song page to see 5 other options	Christmas Carol (Kolyadka)	Polova, Derhachivskyi District	00:48	Ой хто, хто Миколая любе, Ой хто, хто Миколаю служе, Ой ти, святий Миколай, На всякий час помагай, Миколаю! А Діва Марія Миколая любе, А Діва Марія Миколаю служе, Ой ти, святий Миколай, На всякий час помагай, Миколаю! А Діва Марія сина спородила, А Діва Марія сина спородила. Ой ти, Святий Миколай, На всякий час помагай, Миколаю! А, спородивши, анголів зібрала, Стали думати-гадать, Яке йому ім’я дать, Миколаю! Дали йому мня святого Петра, (двічі) Вона його не злюбила, Всіх анголів посмутила, Миколаю! Дали йому мня святого Ілля, (двічі) Вона його не злюбила, Всіх анголів посмутила, Миколаю! Дали йому мня Ісуса Христа, (двічі) Вона його ізлюбила, Всіх анголів звеселила, Миколаю!
0:00 00:28 100	Ой хто, хто Миколая любе (фрагмент)+5 Open the song page to see 5 other options	Christmas Carol (Kolyadka)	Kreidіanka Balakliiskyi District	00:28

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:23 100	I carol and blow	Christmas Carol (Kolyadka)	Dvorichne, Dvorichanskyi District	00:23	Колядую-дую, Де ковбаску чую, Там і заночую. Колядую-дую, Де дівчину чую, Там і заночую, А де молодичку, Там і дві нічки. Колядин-колядин, А я в батька один.
0:00 01:48 100	Oh, on your birthday	Christmas Carol (Kolyadka)	Kotelva, Kotelevskyi District	01:48	Ой на вої нарожденні Божого сина. Одна його породила Діва Марія. А що з Діви, що з Марії та в малом тілі, В малом тілі, в малом тії, та в многом літі. Царю вічний, безсмертенний просився к мені. Ой ходімо, поклонімось цьому Богові. Поклонімось цьому Богу милоствому, А на той світ будущини справделивому. Одна душа справедлива не согрішила. Отця-неньки, старшого брата не розгнівила.
0:00 03:32 100	That which is God's birth	Christmas Carol (Kolyadka)	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	03:32	Та що Божоє нарождення, Божого сина. Та вона його спородила, Діва Марія. Та вона ж йому рекла ім’я, Святоє й Ілля. Та слава ж тобі, сину Божий, З нині й довіку. Та де Сус Христос страждається, За чоловіка. Та де анголи трепечуться, Над Сусом поють. Та всьому ж миру хрещеному, Радість создають. Та запоїло три янголи, З небес летючи. Та по Святому Рожествові, Сніги залягли. Та по Святому ж Великодню, Річки потекли. А по Святій же неділеньці, Сади зацвіли. Та як зацвіло Боже древо, Ше й разні цвіти. Та возрадувавсь мир хрещений, Ше й малі діти. Добрий вечір!