Home
Oh, who loves St. Nicholas

Oh, who loves St. Nicholas

Title	Oh, who loves St. Nicholas
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Artemenko Uliana Tymofiivna (1908)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

А хто, хто Миколая любе,
Ой, хто йому вірно служе,
Святий Боже, Миколай,
На всякий час помагай.
Миколаю!

(Дали сину) ім’я – пресвятоє Ілля,
Вона його не злюбила,
Всих анголів посмутила.
Миколаю!

(Дали) ім’я – пресвятоє Ілля,
Вона його ізлюбила,
Всих анголів звеселила.
Миколаю!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:28 100	Ой хто, хто Миколая любе+5 Open the song page to see 5 other options	New Year Carol (Shchedrivka)	Сhervona Gusarivka Balakliiskyi District	01:28
0:00 01:27 100	And who, who loved Mykolai+5 Open the song page to see 5 other options	Christmas Carol (Kolyadka)	Ryabyna, Velykopysarivskyi District	01:27	А хто, хто Миколая любив, А хто, хто Миколаю служив, Йому, святий Миколаю, На всякий час помагаю. Миколаю! Іванко Миколая любив, Іванко Миколаю служив, Йому, святий Миколаю, На всякий час помагаю. Миколаю! Іванко в морі потопає, На помочі Бога призиває, Рятуй, Боже, ще й Ти, Отче, Миколаю-чудотворче. Миколаю!	Recommended option
0:00 00:48 100	Oh, who, who loves Mykolai+5 Open the song page to see 5 other options	Christmas Carol (Kolyadka)	Polova, Derhachivskyi District	00:48	Ой хто, хто Миколая любе, Ой хто, хто Миколаю служе, Ой ти, святий Миколай, На всякий час помагай, Миколаю! А Діва Марія Миколая любе, А Діва Марія Миколаю служе, Ой ти, святий Миколай, На всякий час помагай, Миколаю! А Діва Марія сина спородила, А Діва Марія сина спородила. Ой ти, Святий Миколай, На всякий час помагай, Миколаю! А, спородивши, анголів зібрала, Стали думати-гадать, Яке йому ім’я дать, Миколаю! Дали йому мня святого Петра, (двічі) Вона його не злюбила, Всіх анголів посмутила, Миколаю! Дали йому мня святого Ілля, (двічі) Вона його не злюбила, Всіх анголів посмутила, Миколаю! Дали йому мня Ісуса Христа, (двічі) Вона його ізлюбила, Всіх анголів звеселила, Миколаю!
0:00 01:09 100	And who, who loved Mykolai+5 Open the song page to see 5 other options	Christmas Carol (Kolyadka)	Dvorichne, Dvorichanskyi District	01:09	А хто, хто Миколая любе, А хто йому вірно служе, Святий Боже, Миколай, На всякий час помагай, Миколаю! Пречиста по груші ходила, Пречиста мішок і загубила, А Спас ішов мішок найшов, Верни, Спасе, мішок мій, Не піду я в лісок твій по груші. Здрастуйте! З праздничком! Будьте здорові!
0:00 00:28 100	Ой хто, хто Миколая любе (фрагмент)+5 Open the song page to see 5 other options	Christmas Carol (Kolyadka)	Kreidіanka Balakliiskyi District	00:28

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:59 100	And our Yvanka has a novitiate gate	Christmas Carol (Kolyadka)	Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District	00:59	А в нашого Йванка ворота новії, Ой радуйся, ой радуйся, земле, Веселися, Боже наш, над нами! Ворота новії, стовпи золотії, Ой радуйся, ой радуйся, земле, Веселися, Боже наш, над нами! А лави дубові, скатерті перчові. Ой радуйся, ой радуйся, земле, Веселися, Боже наш, над нами!
0:00 01:19 100	Нова рада стала	Christmas Carol (Kolyadka)	Kreidіanka Balakliiskyi District	01:19	Нова рада стала, як на небі хмара, Над вертепом, звізда ясна увесь свєт осіяла. Де Христос родився, з Дєвай уплодився, Там чєловєк перед Бого пеленами уповився. Перед тим дитятком пастухи з ягнятком, На калєні пріпадали, Христа-Бога восхваляли. Хвалім тебе, царю, нібєсний....
0:00 01:40 100	How will I go through the meadow?	Christmas Carol (Kolyadka) 1 Wedding	Druhyi Lyman, Dvorichanskyi District	01:40	Як піду я ой лугом-бережечком, Понад Дунаєчком, Та й найду я же те вино, Що по воді же полягло. Найду я. Нащо мені те зелене вино, Що по воді полягло, Нащо мені. Єсть у мене ой мій батенько У раю, Як Ісус Христос у раю, Єсть у мене.