A nightingale perched on the window
| Title | A nightingale perched on the window |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 1 Oct 1991 |
| Recording location | Polova, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Bakalenko Kateryna Vasylivna (1924), Hnienna Paraskoviia Hryhorovna (1916), Zaporozhets Hanna Arsentiivna (1917), Pietik Olha Mykhailivna (1931) |
| Collectors | Myroslava Semenova, Victor Boyko |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Злетів соловейко та й на віконечко,
Щедрій вечір, добрій вечір!
У світлоньку та заглядає,
Щедрій вечір, добрій вечір!
А світлонька та й не метена,
Щедрій вечір, добрій вечір!
А Оленка та й не чесана,
Щедрій вечір, добрій вечір!
Ой, як же їй та чесаній бути?
Щедрій вечір, добрій вечір!
Краяли свитку та й укоротили,
Щедрій вечір, добрій вечір!
Обрізочки та й на поясочки,
Щедрій вечір, добрій вечір!
Старостоньки та й на причілоньки,
Щедрій вечір, добрій вечір!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Melanka flew in... (fragment) | New Year Carol (Shchedrivka) | Zalyman, Balakliiskyi District | 00:51 | |||
| Oh, on the mountain, mountain, there was a birch tree | New Year Carol (Shchedrivka) | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 01:35 |
Ой на горі, горі, бєрьоза стояла, А на тій бєрьозі золотая кора, Золотая кора, сереброне листя, Налетіли галі, обламали гілля, Обламали гілля, людей побудили, Молітеся Богу і к Новому году, А ви, молодиці, печіть паляниці, | ||
| Shchedrivochka was generous | New Year Carol (Shchedrivka) | Malynivka, Chuhuivskyi District | 00:25 |
Щедрівочка щедрувала, Що ти, тітко, напекла, |
