Folklore

Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Song search
Songs:
1919
Genres:
51
Performers:
436
Towns:
125

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection
  • Curated Selection
  • User Favorites
  • Most Listened
  • Alphabetically
  • Recently added
  • Duration
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:44
100
Oh, don't crow, cocks
Personal and Family Life
Ryabyna, Velykopysarivskyi District02:44
0:00 02:49
100
You are a noble girl
Personal and Family Life
Ryabyna, Velykopysarivskyi District02:49
0:00 04:41
100
The girl took water from the ford, from the ford
Personal and Family Life
Yasenove, Okhtyrskyi District04:41
0:00 02:14
100
Mykolko was riding and riding
Wedding
Lantratovka, Okhtyrskyi District02:14
0:00 00:34
100
Swim, wreath, for water
Midsummer (Kupala)
Lantratovka, Okhtyrskyi District00:34

Пливи, вінок, за водою, пливи, доля, за тобою,
Пливи вінок бережечком к рокитяному кущечку. (двічі)

0:00 03:06
100
Oh, don't go, you a curly one
Personal and Family Life
Lyman, Zmiivskyi District03:06
0:00 03:44
100
He lived for twenty years
Personal and Family Life
Lyman, Zmiivskyi District03:44
0:00 01:35
100
Mowers mow and the wind blows (not from the beginning)
Personal and Family Life
Polova, Derhachivskyi District01:35
0:00 02:15
100
The woman went to the market
Humorous
Polova, Derhachivskyi District02:15

Пішла жінка на базар соли купити,
Я й за ціп та на піч хліба молотити. (двічі)

Ударю, не вдарю, на шлях поглядаю,
Усі жінки з базарю йдут, моєї немає. (двічі)

Трошки перегодом, іде огородом,
Шатається, хитається, за коляки хватається, чоловіка лає. (двічі)

Хай тебе, чоловіче, та й напала трясця,
Як піду я на базар, нема мені щастя! (двічі)

Соли не купила, пшоно загубила,
Із хорошим чоловіком в шинок заблудила. (двічі)

Ти думаєш, чоловіче, шо я дуже п’яна,
Розпитайся людей, ні разу не впала! (двічі)

Ти думаєш, чоловіче, за шо напилася,
Моя курочка знеслась, я яєчка продала, напилася! (двічі)

0:00 02:53
100
The men all went
Information
Mykolaivka, Lozivskyi District02:53
0:00 00:37
100
Time to go home, time
Humorous
Mykolaivka, Lozivskyi District00:37

Час додому, час, час і пора,
Буде мене мати бити,
Та нікому боронити,
Час додому, час, час, час, час,
Час додому, час.

Додому іду, як риба пливу,
А за мною, молодою,
Сім кіп хлопців чередою,
Цимбалочки пнут, пнут, пнут, пнут,
Цимбалочки пнут.

0:00 06:07
100
You're my sweetheart, you're my sweetheart
Personal and Family Life
Berestovenka, Krasnohradskiy District06:07
0:00 00:58
100
And we are the boyar prince
Wedding
Berestovenka, Krasnohradskiy District00:58

А мы князе-бояре,
Мы й узойдем на терем,
Мы ударим бичалом,
Бичалом!

Вот Ванечке спасибо,
Иванычу за твоё пировое,
За вино, зиляное,
Что мы пили и ели,
И часто(м) подносили.

А мы князе-бояре,
Мы й узойдем на терем,
Мы ударим бичалом,
Бичалом!

Вот Марьюшке спасибо,
Ивановны за твоё пировое,
За вино, зиляное,
Что мы пили и ели,
И часто(м) подносили.

0:00 01:39
100
He asked the girl
Personal and Family Life
Berestovenka, Krasnohradskiy District01:39
0:00 00:20
100
Lady lamp
Wedding
Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District00:20

Світилочка, паня,
Вечеряй із нами,
Не будь така пишна,
Як у саду ви(шня).

0:00 00:30
100
Matchmaker is a freak+3

Open the song page to see 3 other options

Wedding
Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District00:30

Свашка-неліпашка,


Свашка-неліпашка,
Шишок не ліпила,
Дружок не дарила,
Одну ізліпила,
Та й ту сама з'ї(ла).

0:00 00:23
100
And in the garden (fragment)
Midsummer (Kupala)
Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District00:23

Та й на вгороді та під вирбою,
Там стояла дівчина із …

0:00 01:15
100
But my mother
Lament
Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District01:15

Та моя ж мамочка,
Та моя ж ти ріднесенька!
Та яке ж мені горечко,
Та яке ж горечко жити!
Та хоч би ж я тобі правдочку ж свою
Та горечко своє розказала...
Та нікому ж мені ж,
Нікому ничого сказати…
Та ти ж мене розважала,
Та ти ж мене потішала!
А тепер же ж як же мені жити,
Моя ж мамочка, ти ріднесенька?
Ой, більш же ж ми з тобою не побачимося,
Моя мамочко ти дорога!
Ой, яке ж горечко…
Та никому ж його не розкажеш
Та нихто ж не пособе...

0:00 00:07
100
Oh, chuki, chuki, chuki
Nursery Rhyme
Monachynivka, Kupianskyi District00:07
0:00 00:22
100
Bunny, bunny
Nursery Rhyme
Monachynivka, Kupianskyi District00:22

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:
Find all

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.

Our Team
Ucf Hostiq Seif Cultura Umnikey
© 2019 - 2025 Copyright