Specify criteria to find songs
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh, the owl sat on the grave | Cossack | Matyashivka, Center Area, Velykobahachanskyi District | 01:12 |
Ой сів пугач на могилі, та й крикнув він: "Пугу!" Наші шаблі поржавіли, мушкети без курків, Панували на Вкраїні, а тепер не будем, | |||
Our matchmaker is a freak | Wedding | Terny, Lubenskyi District | 00:48 |
Наша свашка-неліпашка, Тільки одну ізліпила, | |||
A widow lived on the edge of the village | Ballad | Kruchyk, Bohodukhivskyi District | 06:52 | ||||
Oh, you cat Ryabka | Lullaby | Kruchyk, Bohodukhivskyi District | 00:12 |
Ой, ти, котку Рябку, | |||
Oh, rise, rise, you are bright moon | Ballad | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 03:40 | ||||
I'm on my way | Prayer | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 00:35 |
Їду в дорогу на кретянських горах, Господи милостивий, Господи праведний, | |||
New Year Carol (Shchedrivka) | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 02:01 |
Що й на річці, на Йордані, щедрій вечір!
| ||||
Sleep, baby, fight, fight | Lullaby | Kruchyk, Bohodukhivskyi District | 00:25 |
Спи, дитятко, баю, баю,
| |||
Sleep, baby, fight, fight 2 | Lullaby | Kruchyk, Bohodukhivskyi District | 00:12 |
Спи, дитятко, баю, баю, | |||
Oh, there is a black raven on the viburnum | Personal and Family Life | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District | 01:50 |
Ой на калині чорний ворон кряче. –Та я недавно сиротою стала. Нараяли сиротині люди: (далі текст, як в сусідній Матяшівці) | |||
Mom cradled her son | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 00:51 | ||||
The Virgin became glad (fragment) | Christmas Carol (Kolyadka) | Hruzke, Borysivskyi District | 00:31 |
Діва рада стала як на небі хмара, | |||
A seagull hovers over the lake | Personal and Family Life | Hruzke, Borysivskyi District | 01:23 | ||||
The older friend is a chip | Wedding | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District | 00:18 |
Старша дружка-стружка, Старша дружка-стружка, | |||
The kitten is white | Lullaby | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 00:18 |
Котику біленький, | |||
Cat, cat, cat | Lullaby | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 00:21 |
Коту, коту, коточок, | |||
The senior boyar is paid | Wedding | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District | 00:19 |
Старший боярин патлатий, Старший боярин патлатий, | |||
My dear, don't blame me | Wedding | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 00:30 |
Ненько моя, та й не гай мене, Ненько ж моя, та й не гай мене, | |||
Both in his house and at his table | New Year Carol (Shchedrivka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 04:30 |
Шо й у його домі та за його столом,
| |||
Oh, woe, woe at such an hour | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:01 |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.