Oh, rise, rise, you are bright moon
| Title | Oh, rise, rise, you are bright moon |
|---|---|
| Genre | Ballad |
| Motive | Unfortunate love, Forced marriage, Death, Poisoning |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Perekopska Olha Semenivna (1915), Demchenko Mariia Mykytivna (1919), Kostianyts Mariia Leontiivna (1926), Suprun Yevdokiia Romanivna (1919) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Зійди ж, зійди, ой ти, місяцю ясний,
Ти місяцю да ясний, ой вечірня й зоря.
Прийди жи, прийди, ой привдалой молодчик,
Привдалой молодчик ой на ноч до міня.
Та й шоб жи наша ой любов дорогая,
Любов дорогая ой вірніша й була.
А в неділю, у неділю раненько,
В неділю раненько усі ж звони ревуть.
Та вже жи мого, ой парня молодого,
Парня ж молодого ой до вінця ведуть.
А за ним же ой отець, стара й мати,
Отець, стара ж мати ой побиваються.
Вийшла жи дівка, ой за нові ворота,
За нові ворота, ой насміхається.
(«Було б тобі, привдалой молодчик,
Водички не пить!
Було б тобі, привдалой молодчик,
Нас трьох не любить!»
Булоб тобі, привдалой молодчик,
Одну з трьох знати.
А тепер тобі, привдалой молодчик,
У землі погибати!")
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| An eagle flew across a green garden | Personal and Family Life
1
Ballad | Lyman, Zmiivskyi (Chuhuivskyi) District | 02:55 |
Летів орел через сад зелений, та й став калину клювать, Любив козак молоду дівчину, та й став її покидать. Вона його сволоч отруїла, та й стала його питать. (двічі) «Скажи, милий, скажи, розлюбимий, ой чого ж ти заболів?» (двічі) «Сам не знаю, за ким я страдаю, мабуть, прийдеться вмирать. (двічі) Похоронят мене на могилі, де сходяться три шляха. (двічі) Один в Київ, другий у Полтаву, третій в самую Москву». (двічі) | ||
| Hide, hide, a dark cloud | Personal and Family Life
1
Ballad | Novyi Burluk, Chuhuivskyi District | 04:08 | |||
| An eagle flew through a green garden | Personal and Family Life
1
Ballad | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 02:13 |
Летів орел через сад зелений, а й став калину кльовать, Любив козак молоду дівчину, та й став її покидать. (двічі) Вона взяла його отруїла, та й стала його питать. (двічі) Скажи, милий, скажи голуб сивий, Ой чого ж ти заболів? (двічі) Сам не знаю, за що я стадаю, так прідьоцца помирать. (двічі) |
