Specify criteria to find songs
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sow in the fields, in the fields (sow) | New Year Carol (Shchedrivka) | Terny, Lubenskyi District | 01:06 |
Шо в поля, в поля сам Господь ходя,
| |||
Oh, there is a dry oak on the mountain | Personal and Family Life
1
Cossack | Khotmyzke, Borysivskyi District | 02:50 |
Ой на горі сухой дуб (двічі) Із-под бєлай бєрьози (двічі) Ой нєльзя ж коню воду піть, (двічі) Та й нєльзя мужу жену біть,(двічі) | |||
Melanochki walk, cornflowers are worn | New Year Carol (Shchedrivka) | Oleksandrivka, Valkivskyi District | 00:18 |
Меланочки ходять, василечки носять: | |||
Oh, on the mountain, in Jerusalem | New Year Carol (Shchedrivka) | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:28 |
Ой на горі, на Ярусалимі,
| |||
Forge, forge, the blacksmith | Nursery Rhyme | Doroshivka, Dvorichanskyi District | 00:13 | ||||
The woman went to the market | Humorous | Khotmyzke, Borysivskyi District | 01:52 |
Пішла жінка на базар сало покупати, Солі не купила, сало загубила, Трохи перегодом, лізе огородом, Ти думаєш, чоловіче, що я напилася, Ти думаєш, чоловіче, що я дуже п’яна, | |||
Pat-a-cake | Nursery Rhyme | Doroshivka, Dvorichanskyi District | 00:10 | ||||
Come, little one, and to the table | Wedding | Oleksandrivka, Valkivskyi District | 02:15 |
Прийди, ненько, та й до столонька,
| |||
Oh, when my dear came from the field | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:53 | ||||
Matchmaker, matchmaker (a game in the spring) | Game | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 00:18 | ||||
Harvest
1
Beetroot | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 00:53 |
А в чужого хазяїна А в чужого хазяїна | ||||
And at the in-laws, the eyes are dancing | Wedding | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 00:14 |
А на свашкі очіпочок пляше, | |||
A cuckoo flew over my house | Recruit | Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 01:34 | ||||
Boyars in vines | Wedding | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 00:12 |
Бояри й у лози, Бояри й у лози, | |||
We branched out | Wedding | Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 00:23 |
Ми гілечко вили, Ми гілечко вили, | |||
Swing, swing | Nursery Rhyme | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 00:06 | ||||
Oh, fog over the ravine | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:08 | ||||
Don't go, don't go, that girl Mariyka | Wedding | Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 02:29 |
Не йди, не йди, і ой, Бо в чужій слободі, і ой, Та велика сімня, ой, Та швиденько іди, е ой, Та швиденько я йшла, е ой, Та тіки я дійшла, е ой, Та тіко й увійшла, е ой, Та тіко увійшла, Ой, звиняй, звиняй, А вона другий раз ішла, Ой чи вечеряти, Та покотилась слізонька, А як ненька гляне, А чи тебе бито, І не бито, | |||
To us, to us, people of Bokov | Spring (Vesnianka) | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 00:31 |
До нас, до нас, боківчани, До нас, до нас, боківчани, | |||
Boys walk near the garden | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 01:31 |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.