Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2807
Genres:
52
Performers:
669
Towns:
194

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:12
100
And on the river, on Ordan+14

Open the song page to see 14 other options

New Year Carol (Shchedrivka)
Fygolivka Dvorichansky district01:12

А на річці, на Ордані,
Там Причиста ризи прала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.

Вона прала, випирала,
На калину вивішала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.

Де не взялись анголята,
Взяли ризи на крилята.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.

Та й понесли ризи попід небесами,
Всі небеса розтворились,
Всі святії приклонились.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.

Дайте пирога, дайте кишки, іззім у затишки!

Дайте пирога і сала кусочок, і хліба кусочок — понесу додому мамкє й папкє.

0:00 00:22
100
How the heifer ran
Christmas Carol (Kolyadka)
Fygolivka Dvorichansky district00:22

Як бігла теличка,
Та по борозенкі,
Та й до дядька в двір:
Дай, дядько, пиріг!
Не даси ж пирога —
Вузьму вола за рога,
Та поведу на могилку,
Дам сіна і віса!
Оце тобі, дядьку, й колядка вся!

0:00 00:19
100
Svitlyk - a lantern on the wall
Wedding
Fygolivka Dvorichansky district00:19

Світилка - шпилька при стіні,
На ній сорочка не її,
Прийшла сусідка, торкає,
Скидай сорочку — смерка(є).

0:00 02:40
100
I won't stoke up, I won't boil
Personal and Family Life
1

Humorous

Fygolivka Dvorichansky district02:40

(Не буду топити,) не буду й варити,
Та піду з кумом на базарь, та й буду говорити.

А ти, мій миленький, уставай раненько,
Ой бери ціп та й на тік, та йди молотити.

Молоте й молоте, й на шлях поглядає,
Та всі жінки з базарю йдуть, а моєї немає.
Усі жінки з базарю йдуть, а моєї немає,

Трохи перигодя іде агородом,
Шатаїться, болтаїться й чоловіка лає,
Шатаїться, болтаїться й чоловіка лає.

Та бодай би ти, чоловіче, та й побила трясця,
Та як піду я на базарь, та нема ж міні щястя,
Та як піду я на базарь, нема міні щястя.

Солі не купила, пшоно розгубила,
Та за харошим хазяїном в шинок заблудила,
Та за харошим хазяїном в шинок заблудила.

Та ти думаєш, чоловіче, що я й напилася?
А рада-радесенька, що й з кумом зійшлася,
А рада-радесенька, що з кумом зійшлася.

Ти думаєш, чоловіче, що я була пʼяна?
Та ти попитай же добрих людей, сім раз тільки впала!
Та ти попитай же добрих людей, сім раз тільки впала!

0:00 00:55
100
The dog was walking through the rye+1

Open the song page to see 1 other option

Wedding
Fygolivka Dvorichansky district00:55

Ішла сучка яром,
А за нею дружки рядом,
Та думали, шо їхня мати,
Та начали сучку сца(ти).

Свашка-неліпашка,
Свашка-неліпашка,
Шишок ни ліпила,
Дружок ни дарила.
Одну ізліпила,
З зеленого сіна.
Та й ту сама ззі(ла).

А що не доїла —
До столу приліпил(а).

Буяри глатали,
Зуби й полома(ли).

0:00 00:09
100
Carol, carol
Christmas Carol (Kolyadka)
Fygolivka Dvorichansky district00:09

Колядин, колядин,
А я в батька син один.
Як запряжу бугая,
Куди люди — туди я.

0:00 00:23
100
Your Nativity, O Christ our God
Christmas Carol (Kolyadka)
Fygolivka Dvorichansky district00:23

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.