Near the river, near the ford
| Title | Near the river, near the ford |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love |
| Recording date | 1 Nov 1992 |
| Recording location | Polova, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Zei Hanna Trokhymivna (1913) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Myroslava Semenova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Коло річки, коло броду,
Два голуби й пили воду,
Тумар-тумар-тумар-рай-рай,
Два голуби й пили воду.
Вони пили, вуркотіли,
Знялись вони, полетіли,
Тумар-тумар-тумар-рай-рай,
Знялись вони полетіли.
Крилечками стрепенулись,
Любов свою спомнянули,
Тумар-тумар-тумар-рай-рай,
Любов свою спомнянули.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, eagle, you are an eagle | Personal and Family Life
1
Cossack | Polova, Derhachivskyi District | 01:16 |
Ой орьол, ти й орьол, ти товаришу мой, Ти літаєш високо, ти биваєш далєко, | ||
| Gylia, gylia, gray geese | Personal and Family Life | Polova, Derhachivskyi District | 02:07 |
Гиля, гиля, сірі гуси, Гиля, гиля, сірі гуси, Гиля, гиля, сіри гуси, Гиля, гиля, сірі гуси, Годіка через чотири Я помещіка старого, | ||
| And I'll light the stove in the new house | Personal and Family Life
1
Ballad | Polova, Derhachivskyi District | 02:40 |
Затоплю я нову хату сирими дровами, А мій мілій чорнобривій до другої ходе, Як приходе він додому, став ножі точити, «Ой ти, милій, голуб сивій, підожди годину, «Ой не буду я годити ні одну хвилину, А сусіди, добрі люди, дали неньці знати, «Ой ти доню, моя доню, шо ж ти наробила? «Ой не я їх сиротила, сиротили люди, Де ж та нивка колосиста, шо нас прогодує? |