A small river flows
| Title | A small river flows |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love, Drowning |
| Recording date | 1 Jun 1991 |
| Recording location | Chkalovske, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Тече річка невеличка понад слободою,
Взяла дівка нові відра, пішла за водою, гей,
Взяла дівка нові відра, пішла за водою.
Води вона не набрала, стала й постояла,
Як згадала про милого, та й у воду впала, гей,
Як згадала про милого, та й у воду впала.
Біжить батько , біжить мати, та й кричать: «Рятуйте!»
А вона їм отвічає: «За мной не жалкуйте!», гей,
А вона їм отвічає: «За мной не жалкуйте!
Тоді б було жалкувати, як була маленька,
А тепер вже пожаліє сирая земелька, гей,
А тепер вже пожаліє сирая земелька!»
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| On the viburnum, on the raspberry | Personal and Family Life | Chkalovske, Chuhuivskyi District | 02:42 |
На калині, на малині, Колихала, промовляла, Призавʼяла, ще й призасохла, Я й осталась, не журюся, Єсть у мене ой та й кущ калини, | ||
| Oh, when will that evening and evening come? | Personal and Family Life | Chkalovske, Chuhuivskyi District | 01:52 |
Ой коли ж той вечор та й повечоріє, Коли ж мій миленький та й до мене прийде, Ой хоч не до мене, до моєї хати, Спатоньки лягала, правдоньку питала, Чи ти мене любиш, чи з мене смієсся? | ||
| Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith | Personal and Family Life
1
Ballad | Chkalovske, Chuhuivskyi District | 03:04 |
Коваль, коваль, коваль, коваленько, Чом не куєш рано-пораненько, Чи й у тебе заліза немає, Єсть у мене заліза доволі, Вона ж мені слави наробила , Ще й співночі сина спородила, Ой дай, Боже, снігу та морозу, Щоб замело стежки та дорожки, Щоб не чули, куди я ходила, Щоб не знали, кого я й носила, |