The river flows small
| Title | The river flows small |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love |
| Recording date | 1 Nov 1992 |
| Recording location | Heniyivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Voskoboinyk Mariia Stepanivna (1931), Rusyn Polina Stepanivna (1930), Tytarenko Olha Fedorivna (1937), Rybachova Mariia Fedorivna (1930) |
| Collectors | Halyna Lukianets |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Тече річка невеличка понад слободою, ой,
Тече річка невеличка понад слободою.
Взяла дівка нові відра, пішла й за водою, ой,
Взяла жи дівка й нові й відра, пішла й за водою.
Іще води не набрала, стала й подумала, ой,
Іще жи води й не набрала, стала й подумала.
За козаком(и) зажурилась та й у воду впала, ой,
За козаком(и) зажурилась та й у воду впала.
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The sun has set outside the window | Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 02:30 |
Зайшло сонце за віконце, за сад(и)-виноград(и), Целуйтеся, милуйтеся, ой хто кому жи рад(и), Шо дівчина козакові раденька була й, Взяла парня за рученьку та в(и) сад(и) повела й, Білу постіль постелила, положила спать, "Не журися й, дівчинонько, ти буде моя, Єсть у мене батько й мати, ще й брат і сестра, | ||
| Oh, there on the mountain | Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 02:39 |
Та ой там(и) на горі, та ой там(и) на крутой, Та й вони сиділи парувалися, ой, Та де не узявся охотник-стрілець, Та й приніс додому та й пустив додолу, ой, Та й голубка не їсть, голуб(и)ка й не п'є "Голубонько, їж, голубонько, пий, "Та я вже й літала, та я й вибирала, | ||
| And there is no one worse | Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:55 |
Та й нема гірш нікому жи, та як тій…, як тій сироти(ні). (двічі) Та й ніхто не пригорне жи, та й при ли..., при лихій годи(ні). (двічі) Та й не пригорне жи батько жи, та й не при..., не пригорне ма(ти). (двічі) Та й тільки той пригорне жи, та й що й ду..., що й думає жи бра(ти). (двічі) |