Home
And near the garden, garden

And near the garden, garden

Title	And near the garden, garden
Genre	Personal and Family Life
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Perekopska Olha Semenivna (1915), Demchenko Mariia Mykytivna (1919), Kostianyts Mariia Leontiivna (1926), Suprun Yevdokiia Romanivna (1919)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Andriy

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Та понад садом, садом дорожка лежала,
Гей, гей, гей, дорожка лежала, дівчьонка сижала,
Гей-ну, сижала.

Та каляска біжала, дівчьонка сижала,
Гей, гей, гей, каляска біжала, дівчьонка сижала,
Гей-ну, сижала.

Ой нанеси, Боже, кого люблю дуже,
Гей, гей, гей, та й нанеси ж, Боже, кого люблю дуже,
Гей, люблю дуже.

Та кого ненавижу, з тим вечір просижу,
Гей, гей, гей, кого ненавижу, з тим вечір просижу,
Гей-ну, просижу.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:06 100	I'm not sorry	Personal and Family Life	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District	01:06
0:00 02:38 100	Oh, they walked so much, and wandered so long	Personal and Family Life	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District	02:38	Ой похожено ей, та й поброжено да, Ой коло, ой коло моря й кіньми. Коло моря кіньми, Ой то ж не кіньми, ей, та то й не кіньми да, То жура-, ой журавочка з дітьми. Журавонька з дітьми, Та й журав грає, ей, та й журав грає да, Ой жура-, ой журавочка скаче. Журавонька скаче, Ой дурна й дівка, ей, та й не розумна да, Шо за ко-, ой за козаком плаче. (Ой не плач, дівко, не плач, красна, Бо ти така нещасна. Ой не плач, дівко, не плач, Оля, Така твоя доля.)
0:00 02:52 100	Wind from the field, wave from the sea	Personal and Family Life	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District	02:52	Вітер з поля, хвиля з моря, Ой да й дозвела любов до горя. (двічі) Світ-головонька кружиться, Ой да й на плєчах й орьол садітьця. (двічі) Ой ти, орле сизокрилой, Скажи міні да правдоньку, де мой милой? (двічі) А мой милой на роботі, Ой да на літєйному заводі. (двічі) (Шо він робе, виробляє? Мідні труби виливає. Пішла пара по заводу, Пішла слава по народу На ту дівчину, шо без роду. А я слави не боюся, На тій дівчині оженюся.)