Poplar grew from field to field 2
| Title | Poplar grew from field to field 2 |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Perekopska Olha Semenivna (1915), Demchenko Mariia Mykytivna (1919), Kostianyts Mariia Leontiivna (1926), Suprun Yevdokiia Romanivna (1919) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Від поля до поля виросла тополя,
Ой скажи, дівчино, коли будеш моя? (двічі)
Пощитай, козаче, всі зорі на небі,
Як перещитаєш, вийду ж я за тебе. (двічі)
Ой як тяжко, важко ті зорі щитати,
А ше тяжче, важче любов забувати. (двічі)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, there are three different roads in the field | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:37 | |||
| Wind from the field, wave from the sea | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:52 |
Вітер з поля, хвиля з моря, Світ-головонька кружиться, Ой ти, орле сизокрилой, А мой милой на роботі, (Шо він робе, виробляє? Пішла пара по заводу, А я слави не боюся, | ||
| Oh, they walked so much, and wandered so long | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:38 |
Ой похожено ей, та й поброжено да, Коло моря кіньми, Журавонька з дітьми, Журавонька скаче, (Ой не плач, дівко, не плач, красна, Ой не плач, дівко, не плач, Оля, |