Oh, you an unmarried girl
| Title | Oh, you an unmarried girl |
|---|---|
| Genre | Ballad |
| Motive | Premarital relationship, Unfortunate fate |
| Recording date | 1 Oct 1991 |
| Recording location | Budne, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | SBK group (10 people) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Maksym Zaliskyi |
Play audio
Ти, дівчино незамужня,
Не лягай спать з дворянином, бо не можна. (двічі)
Бо дворянин чисто ходить,
Не одну він дівчиноньку з ума зводить. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh horse, my horse | Personal and Family Life
1
Ballad | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 04:52 |
Ой, коню, мій коню, золотая грива, А дівчина мила й у чистому полі, Та пшениченьку поле, бур’ян вибирає, Та бросай, дівчинонько, бур’ян вибирати, Та не стели широко, а стели й узенько, А дівчина, дуря, лягла та й заснула, Устала дівчина, як рибонька в’ється, На ж тобі, дівчино, два рублі на мило, Пивом напивайся, милом намиляйся, Через дві неділі матінка узнала, | ||
| Ой гиля, гиля, ой сірі гуси | Personal and Family Life
1
Ballad | Marynivka, Shakhtarskyi (Horlivskyi) district | 06:03 |
Ой гиля, гиля, ой сірі гусини, ой да й додому, Ой скучно ж, грусно, ой лебедьонку ж ой да й самому, Ой на лебеді ой біле пір’я ж ой да й поросло, Ой то ж не пір’я, ой то ж дівочая ж да й краса, Ой чого ж в Маші ой призаплакані ж да й глаза, Ой мабут(і) Маша ой мале дитя ж ой да й родила, Ой а там(і) хлопці, ой риболовці ж рибу ловили, Ой не спіймали ой щука-сома ж, спіймали линя, «Ой признавайтесь, ой ви, дівчата, чиє це дитя? Ой признавайся, ой Катерина ж, купеческа доч, | ||
| What a Sunday it was yesterday | Personal and Family Life
1
Ballad | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:55 |
Що й учора за неділенька була, Шо дівчина ой на улиці не була, Мабуть, вона ой мале дитя зродила, «Пливи, пливи, ой, мале дитя, ріками, Пливи, пливи, ой, мале дитя, ставками, Було б гулять ой, як заплетена коса, А тепер же ой розпущьоні волоса, Не слухала ой ні матінки й ні отца, Я думала, ой що й Ванюша парочка, Я ж думала,а й шо Ванюша чоловік, |