An eagle flew through a green garden
| Title | An eagle flew through a green garden |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Love, Unfortunate love, Illness, Poisoning |
| Recording date | 1 Feb 1988 |
| Recording location | Vyazova, Krasnokutskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Shulakova O.A. (невід.), Musorova N.V. (невід.), Musorova Ye.M. (невід.), Skyrko N.V. (невід.), Zhydkova N.S. (невід.), Chul H.K. (невід.), Nyzkopoklonna H.V. (невід.) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Leonid Kotokhin, Olena Chista |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Летів й орел через сад зелений,
Та й став і калину клю(вать),
Летів й орел через сад зелений,
Та й став і калину клю(вать).
Любив козак молоду дівчину,
Та й став її покидать,
Любив козак (парень) молоду дівчину,
Та й став її покидать.
Вона ж його ж, сволоч, отруїла,
Та й стала його питать,
Вона ж його ж, сволоч, отравила,
Та й стала його питать.
– Скажи, милой, ой скажи, чорнобривой,
Ой, чого ти зажури(вся),
– Скажи ж, милой, скажи, чорнобривой,
Ой, чого ж ти зажури(вся)?
Чи й од меду ж, чи й од горілочки,
Чи од проклятої любві,
Чи й од меду ж, чи й од горілочки,
Чи од проклятої любві?
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
