When my dear one left
| Title | When my dear one left |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Unfortunate fate, Suicide, Death |
| Recording date | 15 Aug 2012 |
| Recording location | Stryhuny, Borysivskyi District, Belgorod obl., Russian Federation, Sloboda Ukraine |
| Performers | Shumieieva Kateryna Ivanivna (1929), Tsybulnyk Zinaida Oleksandrivna (1941) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Natalia Oliynyk, Victor Boyko |
| Transcription | Maksym Zaliskyi |
Play audio
Як поїхав мій миленький в Польшу на вайну,
Та й аставив Марусину ни здаровую. (двічі)
Лягав спать на кравать, сниться йому сон,
Шо с правого рукавонька вилітав сакол. (двічі)
– То ж не сокіл, то не ясний, то правда твая,
Твоя жінка Марусина сина родила. (двічі)
– У двенадцать часів ночі сина родила,
А в читирі часа ночі жисть пакончила. (двічі)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Кажуть люди, ой що милий простудився | Personal and Family Life
1
Ballad | Marynivka, Shakhtarskyi (Horlivskyi) district | 03:56 | |||
| And I'll light the stove in the new house | Personal and Family Life
1
Ballad | Polova, Derhachivskyi District | 02:40 |
Затоплю я нову хату сирими дровами, А мій мілій чорнобривій до другої ходе, Як приходе він додому, став ножі точити, «Ой ти, милій, голуб сивій, підожди годину, «Ой не буду я годити ні одну хвилину, А сусіди, добрі люди, дали неньці знати, «Ой ти доню, моя доню, шо ж ти наробила? «Ой не я їх сиротила, сиротили люди, Де ж та нивка колосиста, шо нас прогодує? | ||
| Як послала мати | Personal and Family Life
1
Ballad | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 02:57 |
Як послала мати льон із поля брати, Вона брала, брала, не довибирала, “Ой, мамо ж, мамо, що то за причина, “Ой, сину, мій сину, візьми топорину, Як ударив він раз – вона зазвеніла, Як ударив другий – вона говорила: “Ой. мамо ж, ти мамо, що ти наробила, |