Oh woe, woe, and who loves whom
| Title | Oh woe, woe, and who loves whom |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love |
| Recording date | 23 Jul 1995 |
| Recording location | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Syvokoz Oleksandra Andriivna (1937), Myrhorodska Halyna Illivna (1936), Prokopova Nadiia Antonivna (1929), Ryzhova Hanna Petrivna (1935), Kriukova Liubov Fedorivna (1941), Zlodieieva Mariia Mykhailivna (1945) |
| Collectors | Natalia Oliynyk |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой, горе-горе, е,
Горе-горе та й хто кого любе,
Ой кого любе.
Ой хто кого любе, е,
Іще горе хто з ким розстається,
Ой розстається.
Хто з ким розстайоться, е,
Розстайоться трава з ковилою,
Ой з ковилою.
Трава з ковилою, е,
Трава з ковилою, парень з дівчиною,
Ой з дівчиною.
Парень з дівчиною, е,
Парень з дівчиною, з душой дарагою,
Ой з дарагою.
З душой дарагою, е,
Як піду я на нову конюшню,
Ой на конюшню.
На нову конюшню, е,
Запряжу я коня вараного,
Ой вараного.
Коня вараного, е,
Коня вараного та ще й біланого,
Ой біланого.
Та ще й біланого, е,
Та й поїду до милої в гості,
До милої в гості.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Why, dear, covered in dust? | Personal and Family Life | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 04:53 |
Чого й, милий, припав пилом, чи метелицею, Чи метелицею, Тію вулицею, А я ширшу прополю, Клен-дерева насадю, | ||
| Oh my oak barrel, barrel | Personal and Family Life | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 02:49 | |||
| The oak barrel rolled | Personal and Family Life | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 02:52 |
Котилася бочечка дубовая, А у ній горілочка медовая, З ким я її пить буду, молодая? Десь поїхав миленький на риночок, А я, молодесенька, у садочок, Гнула, гнула вишеньку – не пригнула, Упала під вишеньку та й заснула, |
