Home
And whose wheat is that

And whose wheat is that

Title	And whose wheat is that
Genre	Personal and Family Life
Motive	Love
Recording date	23 Jul 1995
Recording location	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Syvokoz Oleksandra Andriivna (1937), Myrhorodska Halyna Illivna (1936), Prokopova Nadiia Antonivna (1929), Ryzhova Hanna Petrivna (1935), Kriukova Liubov Fedorivna (1941), Zlodieieva Mariia Mykhailivna (1945)
Collectors	Natalia Oliynyk
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Та ой чия ж то же та й пшениченька,
Та що довгії же гони.

Та й що довгії гони же,
Та ой то ж того же та й козаченька же,
Та й шо чорнії брови.

Та й що чорної брови,
Та ой чиї ж то же та й сірії воли же,
Та й по горі ходили.

Та й по горі же ходили,
Та ой то ж того же та й козаченька же,
Та й шо ми трьох любили.

Та й що ми трьох любили,
Та як первая же та й полюбила же,
Та й колечко дарила.

Та й колечко дарила,
Та як другая же та й полюбила же,
Та й білую постіль слала.

Та білую постіль слала,
Та як третяя же та й полюбила же,
Та й причарувала.

Та й причарувала,
Та чаруй, чаруй та моя же мила,
Та й коли удалося.

Та коли удалося,
Та якби мені ж з твоїм білим личком же
Та й жити довелося.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:49 100	Oh my oak barrel, barrel	Personal and Family Life	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	02:49
0:00 03:07 100	Oh, how I will sit by the window	Personal and Family Life 1 Cossack	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	03:07	Ой як сяду край віконця й протів ясного сонця, Протів ясного сонця й виглядати чорноморця. Чорноморець з поля їде, шестеро коней веде, На сьомому вороному й у жупані голубому. На сьомому вороному й у жупані голубому, Не поїхав він додому, а поїхав... Став він коней напувати, стала хвиля прибувати, Стала хвиля прибувати, чорноморець став втопати. Чорноморець потопає та й на милую гукає: "Рятуй, рятуй, моя мила, коли вірно любила!". "Ой рада б я рятувати, так не вмію я плавати!", "Біжи, мила, хоч по люди, може жаль кому буде!". "Біжи, мила, хоч по люди, може жаль кому буде!", Поки люди ізійшлися, чорноморець утопився.
0:00 03:45 100	Oh woe, woe, and who loves whom	Personal and Family Life	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	03:45	Ой, горе-горе, е, Горе-горе та й хто кого любе, Ой кого любе. Ой хто кого любе, е, Іще горе хто з ким розстається, Ой розстається. Хто з ким розстайоться, е, Розстайоться трава з ковилою, Ой з ковилою. Трава з ковилою, е, Трава з ковилою, парень з дівчиною, Ой з дівчиною. Парень з дівчиною, е, Парень з дівчиною, з душой дарагою, Ой з дарагою. З душой дарагою, е, Як піду я на нову конюшню, Ой на конюшню. На нову конюшню, е, Запряжу я коня вараного, Ой вараного. Коня вараного, е, Коня вараного та ще й біланого, Ой біланого. Та ще й біланого, е, Та й поїду до милої в гості, До милої в гості.