The green oak also leaned over the ravine
Title | The green oak also leaned over the ravine |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Unfortunate fate, Road, Journey |
Recording date | 9 Jul 1999 |
Recording location | Skovorodynivka, Zolochivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Mikhno Mariia Andriivna (невід.), Kravchenko Olena Pylypivna (невід.), Kostenko Hanna Mykhailivna (невід.) |
Collectors | Myroslava Semenova |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Зелений дубочок та й на яр похилився,
Молодий козаче, та й чого зажурився?
Молодий козаче, та й чого зажурився?
Та й чи воли пристали, ой чи з дорожки збився?
Воли не пристали, та й з дорожки не збився,
Та й того зажурився, що й без долі вродився.
Того зажурився, що без долі вродився,
Та як піду я в поле, та й шукать собі долю.
Як піду я в поле шукать собі долю,
Та й не найшов я й долі же, а й найшов синє море.
Не найшов я долі, знайшов синє море,
Та й в тім синєм морі же ой самі риболови.
Performance variations and similar songs:
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Why is the nightingale sad, did you eat? | Personal and Family Life | Dobropillia, Valkivskyi District | 02:47 |
Чого, соловейко, смутной, ні пойош? Співав би я пісню, й голосу нема, Золотая клєтка сушить соловʼя, Молода дівчина по саду гуля, Уколола ножку, зробилась больна, (Кричала гукала, дайте доктора, Питає дівчину, чим дівка больна? "Брешеш ти, дівчино, брешеш дорога, | |||
Sorrow after sorrow | Personal and Family Life | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 06:52 | ||||
Not far away is a lovely ore | Personal and Family Life | Vyazova, Krasnokutskyi District | 04:09 |
Недалеко милий оре,
|