Quiet, quiet weather outside
| Title | Quiet, quiet weather outside |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Betrayal, Adultery |
| Recording date | 24 Jun 1988 |
| Recording location | Pechenihy, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Korsun Nadiia Prokopivna (1930), Parasochka Zinaida Ivanivna (1937), Bilous Oleksandra Valeriivna (1938), Tytareva Tetiana Mykhailivna (1929), Varkar Vira Illivna (1937), Tkachenko Lidiia Tykhonivna (1933), Bahatska Hanna Ivanivna (1922), Panova Nina Fedorivna (1948) |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Oksana Babenko |
Play audio
Тиха, тиха на дворі погода,
Нема мого милого з походу. (двічі)
Іще тихша погодонька буде,
Як мій милий з походу прибуде. (двічі)
Іде милий, іде по дорозі,
Стріча милу з дитям на порозі. (двічі)
– Здоров, мила, здоров, чорнобрива,
Чия в тебе на руках дитина? (двічі)
– Була в мене циганка уранці,
Та й забула дитину на лавці. (двічі)
– Брешеш, мила, брешеш, чорнобрива,
Не такая циганська дитина. (двічі)
А в циганки дитина чорнява,
А у тебе на руках білява. (двічі)
– Був у мене козак опівночі,
Та й оставив свої карі очі. (двічі)
We respect all ethnic and religious groups. We also understand the views of language purists. The publication of offensive or vulgar words is necessary to preserve folklore materials in the form they existed at the time of recording.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| And all the starts flashed | Personal and Family Life | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 01:45 |
Та й усі зорі зайнялися, та й а місяць підбився, Та ой чого ж він опізнився, та й що дома нимає, Та й а кінь ірже, та й води не пʼє, он дорожечку чує, Та й ночуй, ночуй, розсукин син, та й ночуй, пригортайся, | ||
| Oh, rye is on the hill, oats are under the hll | Personal and Family Life
1
Ballad | Pechenihy, Chuhuivskyi District | 02:39 |
Ой на горі жито, під горою овес, До другої ходиш, до мене не йдеш, Посади, дівчина, у дворі вербу, Обсади, дівчино, вишнями двір, Посадила вишню, не приймається, Чом ти, козаче, учора не прийшов? Обдури, козаче, ти батька свого, Обдури, козаче, матір свою, Не правда, дівчина, не правда твоя, Лежу в лазереті, сниться мені сон, Прокидаюсь рано, нікого нема, | ||
| Тихо-тихо на вулиці буде | Personal and Family Life
1
Ballad | Buzova Paskivka, Poltava district | 01:32 |
Тихо-тихо на вулиці буде, Їде ж милий, уже й у дорозі, – Здраствуй ж, мила, здраствуй, чорнобрива. – Був у мене козак аж три ночі, Бо на тебе вже ж куля готова. (двічі) |