I am leaving you today
| Title | I am leaving you today |
|---|---|
| Genre | Neo-Traditional Folk |
| Motive | War, Military campaigns, battles, Family life, Separation, Sorrow, longing |
| Recording date | 15 Feb 1989 |
| Recording location | Pechenihy, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
Play audio
Я сьогодні від вас від’їжджаю
Захищати ріднесенький край,
Може, вернуся, може, загину,
Ти, дівчино, про мене згадай!
Може, вернуся, може, загину,
Ти, дівчино, про мене згадай!
Ізгадай ту щасливу(ю) хвилину,
Як я вірно тебе полюбив,
Весняною порою в садочку
Слова вірні тобі я говорив.
Весняною порою в садочку
Слова вірні тобі я говорив.
А дома матуся старенька
Свого сина давно й ожида,
Чи не прийде синочок із фронту,
Не покраща матусі життя.
Чи не прийде синочок із фронту,
Не покраща матусі життя.
Ох не прийде він з фронту, не прийде,
Твого сина давно вже нема,
На німецькому фронті загинув,
Тільки в полі могила одна.
На німецькому фронті загинув,
Тільки в полі могила одна.
Тільки в полі могила чорніє,
Кругом неї шовковая трава,
Поскидайте ви, хлопці, пілотки,
Бо вже вірного друга нема.
Поскидайте ви, хлопці, пілотки,
Бо вже вірного друга нема.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| An old mother is at the window | Neo-Traditional Folk | Derevky, Kotelevskyi District | 02:30 |
У віконця старенькая мати свого сина з войни вигляда, Ой, не жди ти, старенькая мати, твого сина давно вже нема, Тільки в полі магила чарніє, кругом неї шовкова трава, Можливий варіант останнього куплету: У віконця старенькая мати свого сина з войни вигляда, | ||
| Blow, wind, to Ukraine | Neo-Traditional Folk | Pisky-Radkivski, Borivskyi District | 03:23 |
Повій, вітре, на Вкраїну, повій, вітре, на село, Повій, вітре, вітре буйний, розжени ти сум мені, Хай цвіте калина в полі, хай сміються діточки, Ой синочки, соколята, дай вам, Боже, щастя й мир, Повій, вітре, на Вкраїну, повій, вітре, на село, | ||
| На узвишші, за гаєм зеленим | Personal and Family Life
3
Soldier,Ballad,Neo-Traditional Folk | Kostіantynivka, Kramatorsk district | 02:42 |
На узвишші, за гаєм зеленим, Ось уздріла вона офіцера, “Не знімай, я прошу, я благаю, “Правду кажеш, є в мене синочок, Зняла чоботи, здерла шинелю, А на ранок старий стару хвалить, Розгорнула, а там фотокартка, У неділю всі дзвони дзвонили, |